Angiolina (Angelina) - Carlo Buti With Translation video free download


12,842
Duration: 02:42
Uploaded: 2009/06/06

Before Louis Prima there was Carlo Buti

Here's the original version. Translated it remains pretty much the same. About a guy who's in love with a Waitress.

My Thanks for Jose' Carlos for sending me the original Italian Lyrics. The translation is mine

ANGIOLINA

Per restare sempre qui

mangio e bevo tutto il dì, Angelina,

Angelina,

adoro la tua trattoria.

Io consumo a profusion

pasta asciutta e polpetton, Angelina,

Angelina,

per stare con te in compagnia.

Ti voglio bene,

Angelina bella mia,

fra pranzi e cene

spendo quasi una follia.

Per te va in fumo

in un giorno la cinquina,

cara Angelina,

Angelina I love you.

Col mangiar che mando giù

peso già un quintale e più, Angelina,

Angelina,

io vado a finire in pazzia.

Tu mi piaci,

ma, cara mia,

vedo già che pel tuo amor

farò qualche fesseria, Angelina.

Ti voglio bene,

Angelina bella mia,

fra pranzi e cene

spendo quasi una follia.

Per te va in fumo

in un giorno la cinquina,

oh mia cara Angelina,

Angelina I love you.

ANGIOLINA

*************************************************

I come here always

I eat and drink all day, Angelina,

Angelina

I love your restaurant.

I eat a lot of pasta and meatballs

Angelina, Angelina

to be with you.

I love you,

Angelina my beautiful girl

lunches and dinners

I spend almost in madness.

because of you five days

go up in smoke,

my dear Angelina,

Angelina I love you.

Im eating so much that

I already weigh a ton or more, Angelina,

Angelina

I'm going crazy.

I like you,

but, my dear,

I can see that for your love

I talk a lot o nonsense, Angelina.

I love you,

Angelina my beautiful one

lunches and dinners

I spend almost in madness

because of you a week

goes up in smoke,

oh my dear Angelina,

Angelina I love you.

Comments

9 years ago

Simon Boudreau

nothing more italian than a chicago style deep dish pizza !

9 years ago

efisio lai

CARLO BUTI CON L'ORCHESTRA DEL MAESTRO DINO OLIVIERI.LA VOCE DEL PADRONE 1945

11 years ago

doublelduce

Carlo Buti's "Angiolina" brings me back to such happy memories of my childhood, family gatherings, parties, and of course Carlo Buti! May he be blessed for leaving us such wonderful "memories", with his golden voice/

12 years ago

Eric Grosch

Does anyone have the Italian words for this song and their translation?

14 years ago

Mirko ceccardi

non si sente...

14 years ago

Richard Muscat

Many thanks for this song which reminds me of my very tender years at home with my family. Buti is tops.

14 years ago

passalapassa

He rqnged from the light-hearted to deep pathos, all with the competence of a master. A frolicsome video. Thanks Ron.

14 years ago

olderngod

Everybody's favorite!?!? Why would one listen to any other version if one can hear Buti's?? Thanks for the great clip.

Related Videos