Sylvie Vartan - La Maritza (2008-1) video free download
LA MARITZA
La Maritza c'est ma rivière
Comme la Seine est la tienne
Mais il n'y a que mon père
Maintenant qui s'en souvienne
Quelquefois
De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupée
Plus rien qu'un petit refrain
D'autrefois :
La la la la...
Tous les oiseaux de ma rivière
Nous chantaient la liberté
Moi je ne comprenais guère
Mais mon père, lui savait
Ecouter :
Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l'espoir
Et nous on les a suivis,
À Paris
[parlé]
De mes dix premières années
Il ne reste plus rien... rien
[chanté]
Et pourtant les yeux fermés
Moi j'entends mon père chanter
Ce refrain :
La la la la...
LA MARITZA (translation from French to English):
The Maritza is my river
Like the Seine is yours
But it is only my father
Who now remembers this
Sometimes
Since my first ten years
I have nothing left
Not even the poorest doll
But only a little refrain
From yesteryear:
La la la la...
All the birds from my river
Sang to us about freedom
I could not understand at all
But my father, he knew,
Listen:
When the horizon became too dark
All the birds left
On the path of hope
And we followed them
To Paris
[spoken]
Since my early years
Nothing is left... nothing
[sung]
Yet with my eyes closed
I hear my father sing
This refrain:
La la la la...
Comments
8 years ago
gin55florie
Sylvie la magnifique.11 years ago
Claire Getaz
super....love you11 years ago
Kohi Zuka
やっと見つけました、La Maritza。11 years ago
leblebist
She may be born in Bulgaria but she is a French citizen God bless her11 years ago
operamusicfan
Vartan is a typical Armenian name. Her father is Armenian, her mother - Hungarian but she considers herself Bulgarian.11 years ago
Binko Binev
Maritsa is the name of the river in Bulgarian. Meric is the Turkish form of this name.12 years ago
Иоанн Грозный
Потрясающая песня12 years ago
sylvie01945
Quel bel hommage à son père et à son pays ! Quelle belle chanson ! Merci Sylvie !13 years ago
FAVIS
@manotoshi Vartan was born in Iskretz, Sofia Province, Bulgaria. Her father George was a Bulgarian]. He worked as an attaché at the French embassy in Sofia. Her mother Illona was Hungarian.[2]13 years ago
FAVIS
To manotoshi ! You are stupid turkish man! You are mixed! HA_HA_HA! IT IS THE BULGARIAN GIRL! SORY FOR THAT! :-)13 years ago
FAVIS
@manotoshi And Turkish music is full of crap! Гаджали смотани!13 years ago
FAVIS
@manotoshi She is bulgarian girl! And that is all! You are mixed! Ha- ha! For her speack only song's like" La Maritza" "Облаче ле бяло" ...... The rest is propagande of french! BAAAY!13 years ago
MrAiwwa
Поклон14 years ago
Kisara
Despite her age, she is still very pretty and sounds lovly14 years ago
adanse123
４０年も前の歌です。いまだに元気でなによりです！14 years ago
Louis-Marie Defaux
Je ne sais pas pourquoi j'ai la chair de poule quand j'écoute cette mélodie. Aurora14 years ago
sequencepod
Effectivement quel Amour !!!14 years ago
Antonio luiz Garcia sobrinho
Memorias dela na Bulgaria O meu rio é Maritza Como o Sena é de vocês Mas é só meu pai Quem se lembra disso agora Algumas vezes Desde os meus primeiros dez anos14 years ago
Denis Lequen
hier soir 18/09/09 elle etait a l'olympia qui a les videos ?14 years ago
egeotomasyon
Yes Ferhat Gocer is covered.. But first, Ajda Pekkan - Donmem Sana [1967] as a Turkish version.Related Videos
