Qntal - Obscure video free download


97,993
Duration: 04:48
Uploaded: 2011/05/08

Qntal - Obscure

Source: Christine de Pisan: http://www.florilege.free.fr/florilege/pisan/virelaij.htm

Lyrics: http://lyrics.wikia.com/Qntal:Obscure

With translation: http://lyrics.wikia.com/Helium_Vola:Je_Chante_Par_Couverture

Helium Vola - Je chante par Couverture: http://www.youtube.com/watch?v=XTXLf-8k0XU

Comments

8 years ago

POLAND

cos pieknergo

8 years ago

tetsuo Machi

musique medievale et electro un mélange incroyablement beau . Mais cette musique est hipnotisant

9 years ago

Brigitte Lechner

Single mum, author and feminist: wonderful woman. Where might one get the lyrics?

9 years ago

Victoria B

Glorious 

9 years ago

Yohana Castilho

Eu amo essa voz *--*Sigrid Hausen <3

9 years ago

Beata Helena Wasilewska

#electro-medieval #gothic

10 years ago

Elisabeth Blancke

Qntal - Obscure

10 years ago

ralphyboy25

elsbethalithia,Looked up your reference to Christine de Pisan/Pizan. Interesting. another example of someone who was able to counter her misogynistic contemporaries (to some degree) with literature and music.

10 years ago

Moneer Alrawahna

beautiful :)

11 years ago

Melodias De Sombras

Qntal - Obscure

11 years ago

Elyhade

Si n'ay de demonstrer cure L'entencion de mon vueil Ains, tout ainsi com je sueil, Pour celler ma peine obscure

11 years ago

Elisabeth Blancke

It's OLD French for a reason. :) Look up Christine de Pisan/Pizan on wikipedia. :p. It's an interesting article!

11 years ago

benjibozz

Great song but I am French and I don't understand a damn thing^^

11 years ago

Elyhade

You are welcome ! I had a good time translating this text. And I am a young French woman :)

11 years ago

Elisabeth Blancke

Awesome, merci, ye Olde Frenchman/woman! Great translation :D

11 years ago

Elyhade

Part 2/2 So, no complaint, no murmur, About my sad loss. I laugh while I would like to cry, And without rhyme and without measure I sing to hide my feelings. It is worth nothing To make yourself miserable, The hateful ones Are guided by insanity. I do not feel it necessary to show How much I feel sad, For I know it. To bear my terrible pain I sing to hide my feelings.

11 years ago

Elyhade

A quick translation with what remains of my Old French : Part 1/2 : I sing to hide my feelings But my eyes cry even more, Nobody knows the pain My poor heart endures I make my pain silent So that nobody feels sorry for me. The more you tell about your sorrows, The less you find friends.

12 years ago

vivalaliberty

The best until now d-_-b

12 years ago

Elisabeth Blancke

@ecnaDmrotS There's a link in the description to the poem, so you can look up the exact wording. The exact title of the poem remains unclear, maybe it never got a name. It belongs to a lyrical medieval French genre called Virelai.

12 years ago

MrBernibest

Beatiful..❀❤❀

Related Videos