Oomph! - Augen auf! (Lyrics w/ English Translation) video free download


799,737
Duration: 03:20
Uploaded: 2010/02/25

Wieder lieg ich auf der Lauer

Denn wir spielen unser Spiel

Wieder wart ich an der Mauer

Wieder steh ich kurz vorm Ziel

Und ich höre deinen Atem

Und ich rieche deine Angst

Ich kann nicht mehr länger warten

Denn ich weiß was du verlangst

Eckstein, Eckstein

Alles muss versteckt sein

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

Augen auf - ich komme!

Aufgepasst - ich komme!

Zeig dich nicht!

Ständig ruf ich deinen Namen

Ständig such ich dein Gesicht

Wenn ich dich dann endlich habe

Spielen wir Wahrheit oder Pflicht

Augen auf - ich komme!

(Versteck dich!)

Aufgepasst - ich komme!

Zeig dich nicht!

Eins zwei drei vier Eckstein

Alles muss versteckt sein

--------------------------------------------

Once again, I lie in wait

Since we're playing our game

Once again, I wait against the wall

Once again, I'm close to the target

And I hear your breathing

And I smell your fear

I can't wait any longer

Since I know what you desire

Cornerstone, Cornerstone

All must be hidden

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

Ready or not - Here I come!

Watch out - Here I come!

Don't show yourself

I keep shouting your name

I keep looking for your face

When I then have you at last

We'll play Truth or Dare

Ready or not - Here I come!

(Hide yourself!)

Watch out - Here I come!

Don't show yourself

One, two, three, four, cornerstone

All must be hidden

Comments

8 years ago

David Cornell

To the people complaining because of slight differences in the translation and what's being shown: IDIOMS AND SUCH DON'T CROSS OVER. Holy fuck.

8 years ago

State Steak

I'm Sorry To Say Most Of The Translation Is Wrong.

9 years ago

Alina Schneider

Neue.Lieblings.Band.Ich liebe dieses lied, genau so wie fast alles andere... ;)

9 years ago

metallhead120

All these people saying they just learned to count to 10 in german and here I am learning with Rammstein - Sonne a thousand millennia ago.

9 years ago

Prescilla Lopez

I love this band. I have the English version

9 years ago

Miss Psychopathic Badass

Eckstein Eckstein alles muss versteckt sein

9 years ago

Aaron Love

Diese Übersetzung ist wirklich schlecht. Lernen , Deutsch zu sprechen!

9 years ago

PkKingSlaya

Damn, this is not the song but its something similar with the counting!

9 years ago

Genryusai Yamamoto

only germans can make hide and seek badass.

10 years ago

Southern_Cross96

"Augen Auf" means "Eyes Open" Not "Ready or not." In English 100% translating this song would make no sence so they changed some words to make sence,

10 years ago

Xristos Kaitatzis

° alles muss versteckt sein ° 

10 years ago

xiaseth52900

This would be a great theme song for one man hide and seek.

10 years ago

Alora Seger

Very good song, but the lyrics are not accurate. Like I said though, the song is very amazing. Just the English translations are not entirely correct. No offence. 

10 years ago

Kevin B.

I now know how to count to ten in German. Swagg. 

10 years ago

tommy gun

lost respect for you when you mentioned BVB, MCR and Tokio Hotel

10 years ago

Kapitän Franke

Oomph! makes me learn German! I wish I knew that instead of English. :( so much cooler

10 years ago

HetaliaIsLifeXD

favourite english bands:Uhm...Green day, Black Veil Bride and My Chemical Roamnce, I guess... Favourite german bands: Tokio Hotel, Rammstein, and Oomph!<3<3

10 years ago

Nathan Everly

Ich stimme zu.

10 years ago

Darius Bakker

Not entirely true but this song rocks though!

10 years ago

Sailor-hats

it's zwei

Related Videos