EUSKARA
Astelehen edo ostiral
jada denboraren zentzua galdurik
frogarik ere ez dute oraindik
baina naukate zelda barnean sarturik
Nire ongizateaz arduratzen direla esan
baina ez diote uzten torturatzeari
errealitate ustela zabaltzen diote
euren gezurrekin munduari
Gela ilun honetan bakardadea nagusi
gaur ere nire senideak ezingo ditut ikusi
sufrimenduz beteriko une amaigabeotan
betiko alde egin nahi dut torturatik alde
Gaurko honetan ere hauxe da errealitate ustela
berriro ere zulo beltzean harrapaturik gaudela
Gupida gabe jipoitu
gorputza guztiz mindu arte torturatu
entzun nahi dutena esan ez arren
komunikabideetan dena manipulatu
Lau hormen artean nagoen bitartean
munduan bizitzak aurrera darrai
galdutako uneak ez dira inoiz itzuliko
hil arte iraungo du amesgaiztoak
Konorterik gabe dena ilun inguruan
eguneroko otordu bihurtu dira jipoiak
Ia indarrik gabe lurretik ere ezin altxa
maite ditudanen oroitzapenek soilik mantentzen naute bizirik
Gaurko honetan ere...
---------------------------------
CASTELLANO (REALIDAD PODRIDA)
Lunes o viernes
ya perdida la noción del tiempo
todavía ni tienen pruebas
pero me tienen metido en esta celda
Dicen que se preocupan por mi bienestar
pero no dejan de torturarme
difunden la realidad podrida
al mundo con sus mentiras
En esta habitación oscura de la que la soledad es dueña
hoy tampoco podré ver a mis familiares
en estos momentos interminables llenos de sufrimiento
quiero escapar para siempre, escapar de la tortura
Hoy también esta es la realidad podrida
estamos atrapados otra vez en el agujero negro
Palizas sin piedad
torturas hasta que el cuerpo esta dolido del todo
aunque no les diga lo que quieren oír
en los medios de comunicación lo manipulan todo
Mientras estoy entre cuatro paredes
en el mundo la vida sigue adelante
los momentos perdidos nunca volverán
la pesadilla durará hasta la muerte
Inconsciente, todo oscuro alrededor
las palizas se han convertido en el pan de cada día
casi sin fuerza, sin poder levantarme del suelo
solo los recuerdos de aquellos a los que quiero me mantienen vivo
Hoy también esta...