Giorgos Dalaras - Mi mou thimonis matia mou (live, 2000) video free download

One of the most beautiful Greek songs. Music and lyrics by Stavros Kougioumtzis. Part of a concert held in Herodes Atticus (Dalaras & BBC Orchestra, September 2000).

-----

Από συναυλία του Νταλάρα με την ορχήστρα του BBC στο Ηρώδειο, τον Σεπτέμβριο του 2000.

Μη μου θυμώνεις μάτια μου

Στίχοι: Κουγιουμτζής Σταύρος

Μουσική: Κουγιουμτζής Σταύρος

Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος

Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας || Κώστας Σμοκοβίτης

Μη μου θυμώνεις μάτια μου

που φεύγω για τα ξένα

πουλί θα γίνω και θα ρθω

πάλι κοντά σε σένα.

Άνοιξ' το παραθύρι σου

ξανθέ βασιλικέ μου

και με γλυκό χαμόγελο

μια καληνύχτα πες μου.

Μη μου θυμώνεις μάτια μου

τώρα που θα σ' αφήσω

κι έλα για λίγο να σε δω

να σ' αποχαιρετήσω.

Άνοιξ' το παραθύρι σου

ξανθέ βασιλικέ μου

και με γλυκό χαμόγελο

μια καληνύχτα πες μου.

-----

A rough translation of the song:

Don't be angry with me, dear, for leaving abroad.

I'll become a bird and come back to you.

Open your window, my blonde basil,

and wish me goodnight with a sweet smile on your face.

Don't be angry with me, dear, now that I'll go away from you.

Come out for a moment to see you and tell you goodbye.

Open your window, my blonde basil,

and wish me goodnight with a sweet smile on your face.