Hercules - I Won't Say I'm in Love Chinese Mandarin (Subs + Translation) HD скачать видео бесплатно


74,647
Длительность: 02:23
Загружено: 2012/09/24

This is a very literal translation, to preserve its original meaning in chinese.

Romanized to the closest sound, not Pinyin.

Format:

Mandarin

Mandarin sound in English (Transliterated to the closest sound)

English translation

Muses lyrics are in parenthesis ()

*Note that the Mandarin sound in English is transliterated, not pingying, since people that don't have the understanding of pingying couldn't pronounce it properly. It is transliterated to the closest sound in English

Vocab (Will be adding more, if anyone has questions):

愛情 (ai ching): Literally means "love emotion", translated as "love" in the video, but it also has the meaning of "affection" in mandarin.

Simplified Chinese Lyrics:

Комментарии

9 years назад

zieba

Polish version beats them all.

9 years назад

Roolerr

So beautiful <3

9 years назад

Nele D. (LiberiLunae)

If you didn't want to use the pinyin because an average native english speaker would pronounce it incorrectly, you could have always used Wade-Giles. Wade-Giles is also an official transcription and is "invented" by native english speakers.

9 years назад

Akabubi Chan

The Cantonese version is very good as well but I can't find it on Youtube

10 years назад

Millie Varela

really cool loved it.  this version is beautiful to  , but theres is  nothing like the portuguese version ehhehe

10 years назад

TobeXChiefForever95

It´s very pretty, but I´d like listen this song in Latin Spanish and English, with Tatiana and Susan Egan...

10 years назад

Emily Q

this song is amazing in french as well 

10 years назад

Tori Lu

The Chinese version is good but I still Megara's english voice is the best :)

10 years назад

Ada W

@DEE H that's EXACTLY what I thought when I saw the lyrics

10 years назад

TheZoso6767

我在哪里可以得到迪斯尼电影国语

10 years назад

DEE H

Wit wrong lyrics actually your writting mostky complete ly diffrent words

10 years назад

DarkFireYoshi

Please do Zero to Hero in Mandarin

10 years назад

Mary Daily

listened to this song in each language

10 years назад

Mary Daily

different language different lyrics

11 years назад

SuperToboe

她不願意啦~

11 years назад

何 若米

好聽〜

11 years назад

何 若米

好聽又好看〜:)

11 years назад

Suzu Starlight

Thanks for the translations. Hope you make more of these?

Похожие клипы