France Gall - Yume ni mita ojisama (1965) (son HQ) descargar videos gratis

As there is no known video of "Yume ni mita ojisama", the idea came to me there to synchronize the lyrics on a video of "Un prince charmant".

I hesitated because the difference between both languages is such as the possibility of an aesthetic synchronization for lack of being faithful seemed to me difficult to realize.

The result is not obviously so good as an original video.

-------

Comme il n'existe aucune vidéo connue de "Yume ni mita ojisama", j'ai eu l'idée d'en synchroniser les paroles sur une vidéo de "Un prince charmant".

J'ai hésité car la différence entre les deux langues est telle que la possibilité d'une synchronisation esthétique à défaut d'être fidèle me paraissait difficile à réaliser.

Le résultat n'est évidemment pas aussi bon qu'une vidéo originale.

-------

Remerciements à http://polichinelle777.free.fr/ pour les paroles

-----

Musique : Jacques Datin

Paroles : Kazumi Yasui

-----

Yume ni mita ojisama

Shiroi uma ni notte

Yuurei no mori wo nuke

Mukae ni kita no

Ureshisa to odoroki ni

Mune ga ippai nano

Isoganakya okureru ha

Oshare shinakucha

Ah 19 no toki no

Yume datta kedo

Ima mo watashi ha matteru

Dare ka suteki na hito

Yume ni mita ojisama

Shiroi uma ni notte

Utsukushiku takumashiku soshite yasashiku

Mada ai no kotoba sae

Shiranu watashi dakedo

Kanjiru no wakaru no you

Mune ga furueru

Ah 19 no toki no

Yume datta kedo

Ima mo watashi ha matteru

Dare ka suteki na hito

Yume ni mita ojisama

Shiroi uma ni notte

Kyuuden no mori wo nuke

Mukae ni kita no

Sono ude ni idakarete

Odoru butoukai wo

Sono amai kuchizuke mo wasurenai wa

===============================

"Un prince charmant"

Par France Gall

Paroles : Maurice Vidalin

Musique : Jacques Datin

---------

Un prince charmant sur un cheval blanc

Galopait dans mes rêves d'enfant

Dès que je dormais je le retrouvais

Et alors il m'emmenait

Au fond des forêts il avait un palais

Où déjà sa mère m'attendais

Vite mon habit et vite on me coiffait

À minuit, il m'épousait

Tu sais il ne faut pas m'en vouloir

J'avais à peine 15 ans

Non tu sais il ne faut pas m'en vouloir

Ce n'était qu'un prince charmant

Un prince charmant sur son cheval blanc

Galopait dans mes rêves d'enfant

S'il était blessé je le caressais

Et mon prince guérissait

Par amour pour moi il devenait Roi

Quand on aime, on fait n'importe quoi

Toi, tu deviendras ce que tu pourras

Je ne t'aime pas pour ça

Tu sais il ne faut pas m'en vouloir

J'avais à peine 15 ans

Non tu sais il ne faut pas m'en vouloir

Ce n'était qu'un prince charmant

Un prince charmant sur son cheval blanc

Galopait dans mes rêves d'enfant

Tu m'as fait danser, tu m'as embrassé

Et ma vie a commencé

Oui je t'aimerai, je t'épouserai

Mais pourtant je n'oublierai jamais

Le prince charmant sur son cheval blanc

Mes beaux rêves et mes 15 ans

==============================

A charming prince

---------

A charming prince on a white horse

Galloped in my child's dreams

As soon as I slept I found him

Well then he took me

At the bottom of forests he had an palace

Where already his mother waited me

Fast for my dress and fast one's hair done

At midnight, he married me

You know you should not want it to me

I was only 15 years old

Not you know you should not want it to me

It was only a prince charming

A charming prince on his white horse

Galloped in my child's dreams

If he was hurt I caressed him

And my prince cured

By love for me he became King

When we love, we make anything

You, you will become what you will can

I do not love you for that

You know you should not want it to me

I was only 15 years old

Not you know you should not want it to me

He was only a prince charming)

A charming prince on his white horse

Galloped in my child's dreams

You made me dance, you kissed me

And my life began

Yes I shall love you, I shall marry you

But nevertheless I shall never forget

The charming prince on his white horse

My beautiful dreams and my 15 years.