Atrium Carceri intro to Ptahil (2007) - Quarantine
Lyrics:
Pjevati ću neću stat u muku,
pripjevaću rumenu jabuku
što se goji u dvoru babajka.
Lijepu ti je porodila majka,
al' zaludu sva joj je ljepota
i uresa njezina života.
Kad nemilost provodiće danke
radi svoga i baba i majke.
Majka kćerku svoju nagovara,
a babo je i bije i kara
da se uda u veliko blago,
a što služi kad joj nije drago.
Zato moja, rumena jabuko
Vilo moja, moja desna ruko
pozdravi mi starca, baba tvoga
od starine prijatelja moga.
Da t'ne bije i ne kara više,
jer da za mnon tvoje srce diše.
Nego da te goji lijepo hrani,
samo za me cvijete izabrani.
Translation:
I'll sing and not think of troubles,
I'll sing about the red apple
that's growing in the courtyard.
The mother gave birth to a beautiful girl,
but all her beauty and the meaning
of her life are in vain,
because of her daddy and mother.
The mother urges her daughter,
and her daddy beats and scolds her
to marry a rich man,
but what is the point of it
when she doesn't like him.
It is so my rosy apple,
my fairy, my right hand.
Give my greetings to the old man, your daddy,
my long-time old friend.
He is not to beat you any more,
because your heart beats for me.
But let him feed you, and make you pleasingly plump,
just for me, my chosen flower.
10 years ago
12 years ago
12 years ago
12 years ago
12 years ago
12 years ago
12 years ago
12 years ago
12 years ago
13 years ago
13 years ago
13 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
14 years ago
15 years ago