Yeh na thee Hamari qismat - Ghalib by Ustad Amanat Ali Khan video free download


271,759
Duration: 04:44
Uploaded: 2008/06/27

Me On century :)

legends together

Kalam e Ghalib aor Ustad ji ka andaaz e bayan(Gana)

dont miss

----------

here are the lyrics with translation

Yeh na thee hamari qismat keh wisaal-e-yaar hota

Agar aur jeete rahtay yehi intezaar hota

It was never in my fate to meet my beloved.

Even if more years of life was to me allocated, I would have been still awaiting the prize cherished.

Tere waade par jiyee ham to yeh jaan jhoot jana

Keh khushi se mar na jaate agar aitbaar hota

If you think that I had been living on your promise, it is a lie.

For, if I had faith in you, would not of joy I would die

Yeh kahaan ki dosti hai bane hain dost naaseh

Koi chaarasaaz hota koi ghamghuzar hota

Woe betide, my friendship, that the friends give pious advice and sermons they deliver.

I need someone on whose shoulders could I weep, who could allay my grief and my fears.

Whom should I tell that the night of sorrow is full of pangs.

I would not have resented the death, if it comes only once.

Kahoon kis se main keh kya hai shab-e-gham buri balaa hai

Mujhe kya bura tha marana agar aikbaar hota

Huay mar keh ham jo ruswa huay kyun ka gharq-e-dariya

Na kabhi janaza uthata na kahin mazaar hota

Disgraced, as I was after my death, why didn't I drown in a river or sea.

Neither, there would have been a funeral, nor tomb erected for me.

Yeh masaael-e-tasavvuf yeh tera bayan ghalib

Tujhe ham wali samajhate Joh na badaakhwar hota..

The marvels of ethical problems and your statements full of meanings.

I would have counted you, "Ghalib" amongst dearest friends of God; if only, you had not been a lover of drinks.

This is the translation of one of Ghalib's ghazals by Mansurul Hoda, author of the Urdu book "Dusra Rookh." He is one of the scholars of Ghalib poetry.

Comments

8 years ago

Khan

Wa bae wa 

9 years ago

bhavneet singh

Bro , rafi is nothing in front of amanat ali Khan . listen to his insha ji , he sung that ghazal in one breath , and doesn't even change his face expressions throughout

9 years ago

Ashish Kapoor

Someone commented about "Ustad Amanat Ali Khan: viz -a -viz "Rafi Sahab. Well "Ustad Amanat Ali Khan" shall have to take a "MILLION JANAMS" to become "Not even Equal to Rafi Sahab's chhote pai r ki ungli'

9 years ago

Arif Akatar

Rafi sb version is very beautiful

9 years ago

sal mmn

absolutely mesmerizing

10 years ago

Rajesh Soni

ये ना थी हमारी क़िस्मत के विसाल-ए-यार होताअगर और जीते रहते, यही इंतजार होतातेरे वादे पर जिये हम, तो ये जान झूठ जानाके खुशी से मर ना जाते, अगर 'ऐतबार' होताकोई मेरे दिल से पूछे तेरे तीर-ए-नीम कश कोये खलिश कहाँ से होती, जो जिगर के पार होताये मसाइल-ए-तसव्वुफ़, ये तेरा बयान 'ग़ालिब'तुझे हम वली समझते, जो ना बादा-ख्वार होता

10 years ago

Emerald0518

UR Good

10 years ago

Sham Roz

A good singer and poetry

10 years ago

hss6961

the composition is unusual. can anyone who knows classical music explain it

10 years ago

hss6961

fantastic. such deep satisfaction listening to this. so full of quiet feeling.

10 years ago

321qazwsxedc123

ran by this video and noticed you had liked it. Very good poetry.

10 years ago

mac fadra

masha allah ... ghalib and ustad amanat ali....two legends

10 years ago

Famous men

Excellent! I love this ghazal

11 years ago

sohail ishaq

har bat pe kehtay ho tum k tu kia ha tum hi kaho k ye andaz e guftago kia ha

11 years ago

Manoj Jaiswal

soul-soothing.

11 years ago

muzzafar khan

Just wonderful.They are the most unfortunate souls who have not spent sometime in their life to listen to this great vocalist,Ustad Amanat Ali Khan.

11 years ago

jlcuffia

Hi, I'm looking for hindustani music and finaly meet Ustad Amanat Ali and his brother. He is one of my models now. Thank God I find this great singer. Cheers!

11 years ago

Gulistan Lala

Its urdu. How did u get here? just curios.

11 years ago

Ali ZAIDI

This is called the MASTERPIECE the way it was sung by USTADJEE and the cassical touch given each and every stanza is soul touching GHALIB KEE ROOH BE PHARAK GAEE HOO GEE SHARIQ LOS ANGLES

11 years ago

Aryan123afg

subhanAllah

Related Videos