Y Llwybr Lawr i'r Dyffryn - Elin Fflur (geiriau / lyrics) video free download

Can / Song: Y Llwybr Lawr I'r Dyffryn (The Path Down to the Valley)

Canwr / Singer: Elin Fflur

Album: Dim Gair (Speechless)

Buy Dim Gair/ Prynwch Dim Gair:

http://www.sadwrn.com/cd.asp?id=99 (They ship internationally)

Gwyliwch berfformiad byw o'r gan yma / Watch Elin perform this song live:

http://www.youtube.com/watch?v=6ZdTyg7txW0

Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:

http://welshmusic-cerddoriaethcymraeg.tumblr.com/

Twitter:

http://twitter.com/#!/Welsh_Music

Geiriau:

Curiad calon fy enaid i

pwy a'i tynnodd o'm gafael i

ac o'm gofal i?

Wyt ti'n galw arna i o'r ochr draw?

O na chaw i groesi'r ffin

a gafael yn dy law.

Ond mae'r llwybr lawr i'r dyffryn yn arwain at y fan,

Lle mae glannau'n hanes ni.

Ac mae'r llwybr lawr i'r dyffryn yn agor llen y lli

yno mae'n heneidiau ni.

Dwi'n cofio'r goleuni glas

a 'nghalon i yn mynd ar ras

oeraidd, greulon ias.

Ystyr dwys ddatganiad

o tu draw i'r llen.

Sut mae deall byd sy'n dwyn fy nghariad i i ben?

Ymhell o le'n gwahanwyd ni

y mae'r cwestiwn yn ateseinio'i gri.

O pam na cha'i gofleidio'r lli -

cario f'enaid at dy enaid di?

O dyma fi...

ENGLISH TRANSLATION LYRICS:

The beating heart of my gentle soul

who snatched it from my grasp

and from my care?

Are you calling me from the other side?

Oh, I wish I could cross the border

and hold your hand

But the path down to the valley leads me to the place

where lies the land of our story.

And the path down to the valley opens the veil of waters

that's where our souls are.

I remember that burning bright blue light

and my heart was beating so fast

so cold, cruel gloom.

The deep declaration from behind the veil

how am to understand a world which brings my love to an end?

But the path down to the valley leads me to the place

where lies the land of our story.

And the path down to the valley opens the veil of waters

that's where our souls are.

So far from where we were parted, the question echoes its cry.

O why cant I embrace the sea,

carry my soul to your soul like this.

Oh here I am...

But the path down to the valley leads me to the place

where lies the land of our story.

And the path down to the valley opens the veil of waters

that's where our souls are.