Wolfgang Niedecken & Werner Schmidtbauer - Hey Joe & Like a rolling stone 2011
1. Hey Joe (Original by Jimi Hendrix 1966)
Hey Joe where you're goin' with that gun in your hand
hey Joe I said where you're goin' with that gun in your hand
I'm going down to shoot my old lady
you know I caught her messing 'round messing 'round with another man
Hey Joe I heard you shot your woman down shot her down to the ground
yes I did I shot her
you know I caught her messing 'round gonna
messing 'round town with another man
Hey Joe where you gonna run to south
I'm going way down South way down to Mexico way
ain't no one gonna find me ain't no hangman gonna
There ain't no hangman Gonna put a noose around me
2. Like a rolling stone, Wie ne Stein (Original by Bob Dylan 1965)
Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn't you ?
People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall"
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal.
How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone ?
Ja, do woors op de schlauste Schulle, klar,
nur do ham se dir verdamp vill Schwachsinn beijebraat.
Nur ein Saach, die hässte nie jeliert,
nämlich wie mer drusse schlööf un dobei nit erfriert,
wat dich jetz irritiert.
Ding Kompromisse wooren janz erbämlich krank,
jetz söökste Alibis, avver Frollein jottseidank
verkäuf die keiner, un jeschenk krisste se nit.
Do steiss vürm Nix, dat süht mer op der eezte Blick,
do hätts et nie jedaach, do bess allein,
et hält kein Sau mieh zo dir.
Wie küsste dir vüür?
Saach mir: Wie küsste dir vüür?
Do föhls dich nirjens doheim,
weil Frönde hässte'rer kein.
Do titschs erömm wie'ne Stein.
Do titschs erömm wie'ne Stein.
Do titschs erömm wie'ne Stein.
11 years ago
11 years ago
12 years ago
12 years ago
12 years ago