When I'm Sixty-Four - Big Daddy video free download

ลำนำเพลง

WHEN I'M SIXTY-FOUR

(Lennon/McCartney)

When I get older, losing my hair, many years from now

Will you still be sending me a valentine, birthday greetings, bottle of wine?

ไม่กี่ปีที่จะถึงคำนึงหนัก

ถึงคราจักเส้นเกศาลาเกศี

เธอจะคงส่งการ์ดให้ไหมคนดี

วันเกิดพี่,วาเลนไทน์, ไวน์สักลัง?

If I'd been out 'til quarter to three, would you lock the door?

Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?

เข้าบ้านได้หรือไม่หนาถ้ากลับดึก

เธอคงไม่ใส่กลอนลึกพี่นึกหวัง

คราอายุหกสิบสี่พี่อยากฟัง

ว่าเธอยังรักฉันอยู่พร้อมดูแล

You'll be older too

Ah, and if you say the word, I could stay with you

เธอก็แก่ไปพร้อมกันกับฉันด้วย

หากเธออวยคำตอบฉันมั่นแน่วแน่

เราจะอยู่คู่กันไปสบายแฮ

ฤดีแดรักและช่วยอำนวยกัน

I could be handy, mending a fuse when your lights have gone

You can knit a sweater by the fireside, Sunday mornings, go for a ride

ฉันยังพอเปลี่ยนฟิวส์ได้ยามไฟดับ

เธอนั่งจับนิตติ้งถักเสื้อเผื่อฉัน

วันอาทิตย์คิดแต่เช้าเราไปกัน

ขับรถเที่ยวเฉี่ยวโฉบมันทั้งวันเลย

Doing the garden, digging the weeds, who could ask for more?

Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?

เมื่ออยู่บ้านฉันทำสวนพรวนดินเล่น

มันช่างเป็นความสุขใจใคร่เฉลย

เพียงแค่นี้ชีวีแล่นแสนเสบย

ขอทรามเชยเคียงคู่ตามยามชรา

Every summer we can rent a cottage

In the Isle of Wight if it's not to, dear

We shall scrimp and save

Ah, grandchildren on your knee, Vera, Chuck and Dave

ทุกปีซึ่งถึงหน้าร้อนไปนอนเกาะ

เช่าบ้านพักราคาเหมาะนอนเล่นหนา

Vera, Chuck และ Dave หลานยายตา

สามคนมานั่งตักเราเฝ้าดูกัน

Send me a postcard, drop me a line stating point of view

Indicate precisely what you mean to say, yours sincerely wasting away

Give me your answer, fill in a form, mine forever more

Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?

ส่งโปสการ์ด-อาจโทรมาว่าให้แน่

ยามฉันแก่เธอมั่นใจไม่แปรผัน

กรอกแบบฟอร์มมาก็ได้ไม่ว่ากัน

รักคงมั่นแม้ฉันตก..หกสิบสี่ปี!!