Watamote ED1 (Yuu Ver.) - I'm unpopular because I'm not cute, right? (English) video free download


180,669
Duration: 05:12
Uploaded: 2013/09/15

Second track from the ending theme CD for Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!

Title: 私がモテないのは可愛くないからだよね? Watashi ga motenai no wa kawaiikunai kara da yo ne?

Artist: ゆうちゃん Yuu-chan

CV: 花澤香菜 Hanazawa Kana

Translation: Myself & eXtreme

The intermission is not entirely translated. If anyone wants to leave a transcript (in Japanese) I'll add it in.

Comments

5 years ago

Titanslayer012

For real though. This song would sound fantastic if it we're remixed. More Bass. It would sound great!

5 years ago

SaphRetuks ING

I have friends and stuff, but I still feel alone, like I’m a background character and just a filler in their lives. not just u tomokos have it hard, us yuus have problems too

6 years ago

Ayakura

this series is so damned cynical, haha.i find it unfortunate how only this song really adds to hidden depths Yuu could have potentially had. (especially when considering that she used to have her own little 4 koma spin off in the past) but remains a joke character overall.while tomoko obviously just looks back at those times as being equally awful to the current, it appears that Yuu treasures it and keeps it dear instead. this makes me think that even though Yuu did the "correct" transformation to the adult, social life, she misses the simplicity of being sincere and honest. the times when she just used to be her dorky self. im guessing thats also why she still seems to stick to komi and tomoko even now - it's a way for her to relax and take off the everyday facade.being unpopular with social anxiety like tomoko is certainly terrible. but even sucessfully adulting like Yuu did is a struggle on its own. But thats what coming of age is about after all.

6 years ago

Neutral Marcus

It's really interesting to think how Yuu-chan and Moko-chi became friends. I think this song is about how Yuu-chan struggles with the idea of growing up and looks back a the times she spend with Tomoko with nostalgia, wishing to go back to those times where she also was a basket case.

6 years ago

Naruto U z u m a k i

I ship tomoko and yuu

6 years ago

The Incarnation of Sin

I thought this one would be more uplifting than the original, but it's just as depressing.

6 years ago

Joel Maestas

Tomoko is my waifu and the first time I watched Watamote Yuu kind of pissed me off but I think listening to this has made me see things from her perspective. Tomoko is still best girl tho

6 years ago

SDrew

AT LEAST TOMOKO'S VERSION HAD THAT UPLIFTING BEAT!

6 years ago

Monami

Kana hanazawa is amazing

6 years ago

アダム yet

damn that so true, i feel like tomoko everyday

6 years ago

Ezzy Peezy

Wow.... this is really sad actually.

6 years ago

Ironic Wizard

ENGLISH CAPTIONS: I'll be late for our arrangement have to send a message saying "I'm sorry"I forgot to paint my lipsWhat should I do? Should I stop somehwere on the way and fix it?But for a girlI'ts a little embarassingMy reflection in the train's windowToday my bangs look strangeI want to fix them right away.'Cause... it looks strange doesn't it?Everyone is so beautifulFor some reason it's painfulI can't be unhappy I have to try harderCan I become pretty? If only I could be pretty...Want to be... I want to be!Can I become pretty? If only I could be pretty...Don't want to be like I am nowAlways always have worries on my mindStrange? Am I strange?Always always have worries on my mindI wonder if I care too much? I want to play at ease like old times with no worriesFinally I have a boyfriend. I'm relievedOf course of course being alone is sadDoing things like calling each other going on dates that make my heart thumpI know I got to have funI worry a little I worry quite a bit. Things that everyone does...I must be not doing any single one of themWho can explain this to me? I feel gloomyI have to learn more or others will leave me far behindEveryone is moving forwardIt's somewhat scaryStill I want to get along wellCan I become an adult? Probably... I have toAble ... I'm capable?Can I become an adult? Probably... I have toThat's what I'm supposed to be!I want to have carefree conversations. It used to be much easier in the pastIf only I could stay as a middle-schooler foreverHello? Sorry I'm in a train right nowYeah a friendReally? Sorry I'll call you back some other timeIf something happens come to me for adviceIt's dangerous you twoToday was funThanks for giving me a tourLooks like I'll be late for our meeting (I'll send a text saying "Sorry!")My makeup looks awful (Need to find a place to fix it)Enjoying carefree conversations (If it's a good old friend?)Enjoying carefree conversationsCan I become pretty? If only I could be pretty...Want to be... I want to be!Can I become pretty? If only I could be pretty...Don't want to be like I am nowAlways always have worries on my mindStrange? Am I strange?Always always have worries on my mindI wonder if I care too much? I want to play at ease like old times with no worries

6 years ago

akenji47

strange how this version is sadder comparing to tomoko's, though there's no doubt how tomoko is sadder and more lonely than yui.

6 years ago

DerCrawlerVomUrAnus

It looks like Tomoko has no arms in this picture and now I can't unsee it...

6 years ago

iLike TrainsAndCupcakes

Damn this has a lot of memories all right.. DECEMBER 2017! LETS GO

Related Videos