Viikate - Tuoni Tuo, Tuoni Vie video free download

Viikate - Tuoni Tuo, Tuoni Vie

Lyrics:

Mies on matkalla soratien laitaa,

ja soratien laitaa

Niityn reunalla ojaa kaivaa vanha mies,

se ojaa kaivaa

Kaukana pelloilla rukiin aallot, lainehtii

viljavat aallot

Kasaten harteille vanhan painon...

Muassansa huudot tuuli tuo

Mies on matkalla soratien laitaa,

ja soratien laitaa

Vanhuksen hilpeä ilme vaivaa kulkijaa,

kovin vaivaa

Luisevan kätensä tervehdykseen kohottaa

kulkujan suuntaan

Aivan kuin jokin koittaisi apua huutaa...

Vilja meren lailla hymyää

Mies on matkalla soratien laitaa,

tärviöön viedä soratie taitaa

Penkereen reunalla vanhus laulaa

hyräellen, vanhus laulaa

"Kerran sinutkin rukiiseen peltoon

lasketaan, rukiiseen peltoon"

Ja vähitellen hiipiä pelko alkaa...

Muassansa huudon tuuli vie

English translation (by Alwari):

Death Brings, Death Takes

Man walks the edge of a gravel road, and edge of a gravel road

At the end of a meadow, there's an old man digging a ditch, digging a ditch

Far away in the field, the waves of rye, waves the fertile waves

Stacks it's old weight on shoulders

With the wind comes the screams

Man walks the edge of a gravel road, and edge of a gravel road

The amusing face of old man troubles the wanderer, so much troubles

Raises his bony hand to a hail towards the wanderer

Like something would try to scream for help

The crops smile like the sea

Man walks the edge of a gravel road, the road must take to decay

At the edge of the bank, old man sings humming, old man sings

Once you will also be put down to a field of rye, to a field of rye

And a bit by bit the fright starts to creep

The wind takes the scream with it