Veni l'autunnu - Franco Battiato video free download

Angelo Di Berardino

Siciliano e arabo: solo Battiato poteva avere questa idea

Shoe Gazer

assecondare!!!!! ;)

cundera72

è inutile che ti impegni e cerchi di fare il possibile, non riuscirai mai ad ottenerlo, (le statue di marmo non sudano)

Noallafruttanellarte

"E' inutile che intrecci e fai cannoli, (tanto) il santo è di marmo e non suda". Riferito possibilmente al fatto di non sprecare inutili energie per conquistare qualcosa che non si può raggiungere. Gli intrecci sono riferiti ai boccoli (cannola) dei capelli, inutili davanti a una statua di marmo che "non suda", che non lascia trasprarire emozioni, che non si lascia sedurre. :)

canoneinverso100

Ti ringrazio per la precisazione. Non volevo assolutamente sminuire il siciliano retrocedendolo da lingua a dialetto; è che io considero i siciliani comunque di lingua italiana anche se hanno la fortuna di poter parlare una propria lingua. Comunque, al di là di tutto, rimangono la Sicilia una terra meravigliosa e Battiato unico e inarrivabile. Ciao

Giuseppe Iraci

Vuol dire anche che se vuoi tirare avanti nella vita e soprattutto mangiare, devi sudare. E' un proverbio molto antico quando si pensava che l'unico lavoro che potesse sostenere una famiglia fosse quello manuale. Chi non suda sono i santi, che essendo fatti di marmo però non hanno bisogno di mangiare :)

saucesonriente

Devo però dirti che è un errore definire il Siciliano un dialetto, e ciò vale anche per qualche altro idioma d'Italia, non tutti però. Si tratta infatti di una lingua derivata direttamente dal Latino, come gli altri idiomi romanzi. L'Unesco, l'Unione Europea e i linguisti di tutto il mondo, ormai da qualche decennio, riconoscono ufficialmente al Siciliano lo status di lingua vera e propria, distinta e separata da altre. Un altro caso in Italia riguarda la Lingua Sarda, ma ce ne sono anche altri.

malaikanini

Quanto e' vero!!! Grazieeeee :)

Sebastiano Marino

"Inutile che ti fai le trecce e i boccoli, il santo è di marmo e non suda." è un proverbio siciliano citato a proposito di amori non ricambiati o aspettative non corrisposte.

malaikanini

è inutile "ch'antrizzi e fai cannola, lu santu è di mammoro e nan sura". Che cosa significa?

Ileana G. Anaeli

per la mia cara amica +desirè kariny Veni l'autunnu - Franco Battiato

Ileana G. Anaeli

Veni l'autunnu - Franco Battiato

Ileana G. Anaeli

Veni l'autunnu - Franco Battiato

Ileana G. Anaeli

Una bellissima canzone siciliana. Non capisco cosa dice, ma e' bellissimaVeni l'autunnu - Franco Battiato

catwoman487

mi si è incantato il dito sul "replay".... Conoscete qualche rimedio??? :)

manangel1992

una boccata d'aria del mediterraneo x dimenticare chi sta rovinando un paese ed il nostro futuro...

Pompeo Colacicco

ki bedda carusa ista canzoni ^__^

Pompeo Colacicco

ki bedda carusa ista canzoni ^__^

canoneinverso100

è inutile ch'antrizzi e fai cannola, lu santu è di mammoro e nan sura.......fantastico questo detto in siciliano. Io sono umbro ma questa canzone mi è entrata nel cuore dalla prima volta che l'ho ascoltata e sono persino andato a cercare la traduzione dialetto siciliano-italiano. Grazie per averla postata e per averci messo queste fantastiche immagini di una bellissima terra

paparoutche

Bravo,chanson superbe avec des ressemblances avec la langue Corse.

Se Mai

Se Mai - Franco Battiato

Franco Battiato

Franco Battiato - Voglio vederti danzare