Tre allegri ragazzi morti - Mio fratellino ha scoperto il rock 'n' roll video free download
Album: LA SECONDA RIVOLUZIONE SESSUALE
© 2007 La Tempesta Dischi. Edizioni EMI Music Publishing Italia.
Mio fratellino ha scoperto il rock'n'roll (Art Brut, traduzione di Davide Toffolo)
Mio fratellino ha scoperto il rock'n'roll
ha un rumore nella testa ed è fuori control
Sì è frustrante immaginare che
si faccia male da sé
è in pista, guarda come fa
guarda come balla
non so dirti dove ma
Mio fratellino ha scoperto il rock'n'roll
ha solo ventidue anni ed è fuori control
Secondo te come sta?
con questa noia intorno
è in pista, balla duro
non sta fermo
non so dirti dove ma
Mio fratellino ha scoperto il rock'n'roll
ha solo ventidue anni ed è fuori control
Non perde tempo a guardare la musica in tv
mi ha fatto una cassetta con tutti gruppi italiani
perché le canzoni dicono tutte la stessa fottuta cosa?
perché i nostri genitori non si preoccupano per noi?
perché i nostri genitori non hanno paura per noi?
Mio fratellino ha scoperto il rock'n'roll
stai lontano dal crack!
Ai cori Appino, Ufo, Karim Qqru. Al basso acustico Brian Ritchie.
http://www.latempesta.org/ltd_011.php
Comments
9 years ago
Vinicius Da Silva
Cover magnifica ragazzi, al diavolo chi sta li' a pensare alla coerenza con l'originale o a idee insulse come queste, una traduzione perfetta e' un concetto utopico ma hey, guarda un po', e' da quando esiste la letteratura che i libri vengono tradutti da una lingua all'altra risultando in capolavori non uguali, ma sempre belli. Questa canzone mi dira' sempre qualcosa e per questo vi sono molto grato, questo dovrebbe contare non altro9 years ago
Mamma di dio
Che schifo9 years ago
Riccardo Gallitto
Tre Allegri Ragazzi Morti: Mio fratellino ha scoperto il rock & roll10 years ago
Ludosama
L'immagine si ingrandisce molto lentamente fino alla fine del video. Lo sapevate? SAPEVATELO!10 years ago
La Tempesta Video
Pensa che agli Art Brut è piaciuta molto.10 years ago
Giuseppe Lamberti
Se fossi gli Art Brut li denuncerei per come l'hanno rovinata !10 years ago
HeyNoe9
L'attacco mi ricorda London Calling10 years ago
Dormi .Brilla
Hanno rovinato una bellissima canzone di un'altrettanto brava band inglese. Oltretutto, assume tutt'altro significato in italiano. Toffolo ha fatto un'operazione molto in uso in Italia: tradurre, o tradurre male. Questa canzone è esattamente come sarebbe tradurre una poesia o un romanzo, una cosa orribile. Inoltre, so per testimonianza diretta, che la maggior parte dei fan dei "TARM" non sanno nemmeno che sia una cover o da dove provenga questa canzone. Ed è un gran peccato, a parer mio.10 years ago
rosetanovero
la (musica) piu' brutta degli ultimi anni10 years ago
dalbuffobuio
Forse perchè sta cover fa cagare?10 years ago
Valerio Madonna
Lo stesso!Se sono dei grandi,sono dei grandi ;)11 years ago
Francesco Stefanini
+Silvia Pizzirani Stai lontano dal crack!11 years ago
lorenzo faraci
ho 13 anni e ascolto i tarm e la suoneria del cell di mia sorella di quando la chiamo è questa xD11 years ago
valeria91x
Secondo te come sta con questa noia intorno?12 years ago
commandowlf
simpaticissima ahahahah bella :-) bravi ragazzi12 years ago
Lamberto S
MIO FRATELLINO HA SCOPERTO DVE TENGO I SOLDI AFF.......12 years ago
Alessandro Celseti
@MultiTashunka è proprio grazie a gente come te che l'ho scoperta ahahahah xD continua a cantarla12 years ago
Jacopo Ciociola
ed è fuori control!!!12 years ago
tyler4700
STAI LONTANO DAL CRACK!Related Videos
Tre allegri ragazzi morti
Tre allegri ragazzi morti - La faccia della luna
Tre allegri ragazzi morti
Tre allegri ragazzi morti - In amore con tutti
Tre allegri ragazzi morti
Tre allegri ragazzi morti - Mai come voi (live a San Siro)
Tre allegri ragazzi morti
Tre allegri ragazzi morti - La Sindrome di Bangs