Theatre of Tragedy - Black as the Devil Painteth Sub Español Traducción. video free download


33,791
Duration: 05:27
Uploaded: 2013/03/26

- Theatre of Tragedy

- Black as the Devil Painteth

- Velvet Darkness They Fear

Traducida al español.

_______

Hay un dicho en ingles que dice: "The devil is as black as he is painted." (En español: "El diablo es tan malo como lo pintan.") Raymond habrá utilizado ese refrán, cambiado el orden de algunas palabras y dado un significado nuevo, que para la canción seria: "El diablo es tan malo (ominoso coloco yo) como su pintura." Y a partir de ello habrá creado la historia de la canción, la cual hace imaginar la discordia entre «El Diablo» y el lienzo.

¿Sugerencias, correcciones o dudas?

Comments

9 years ago

Johanna Romero

En el minuto 3:57, que recita esa voz de fondo? es de una película? me da mucha curiosidad!

9 years ago

gabriela valencia zurita

que excelenteeeeeeeeeeeeeeeeee he esperado años para ver la traduccion de esta cancion gracias :)

10 years ago

Israel Salinas

Excelente traducción, felicidades, es un tanto difícil traducir e interpretar de un inglés antigüo como el que solía usar Raymond, buen trabajo!

10 years ago

Authopsy

Muy buena traducción. Me ha encantado como te ha quedado.

10 years ago

Nightmare Religion

muchas gracias 

10 years ago

TheCharmestName

Gracias. Yo también amo ésta banda, y esta es una de sus mejores canciones. Puedes estar seguro que mi traducción es fiel.

10 years ago

Daniel Germán Cardozo

Amo ésta banda, sobretodo éste disco que es de mis favoritos, y adoré tu traducción. Excelente trabajo! :D

Related Videos