Már bocs de !Que Delicia! szó szerint, nem Nyamm - Nyammot jelent, hanem azt, hogy ! Micsoda élvezet! vagy azt, hogy ! Az az élvezet! Lehet szlengben azt jelenti a nyamm - nyamm? :)
14 years ago
kitti0116
irjátok be forditóba tényleg a félre a tréfára hasonlit és a delicia élvezetet jelent
14 years ago
tegyerek
Que delicia - AMES (kellemes szótárazást hozzá, a többiekkel találkozunk a Főnixben!!!!! ;) )
14 years ago
tegyerek
...egy szám kedvéért nem fogok megtanulni spanyolul, tetszik mind a kettő, egyik ezért, másik azért! ;)
14 years ago
csermenyizsombor
itt a füvezés "ízleléséről" van szó...spanyol ismerősöm mondtaa..de a magyar szám is arról szól...
14 years ago
SzDorothy
Tyú! Háát a Tankcsapda oldaluk jobb mint a Tanktrap oldaluk. Szerintem ez az album nem olyan jó. A magyart legalább értem, mert egyébként nagyon nagy csapda fan vagyok, de a magyar számaikat jobban csípem.