Syriac Orthodox - Abon d-bashmayo (Lord's Prayer) In Syriac, aramaic video free download


135,275
Duration: 03:16
Uploaded: 2007/10/31

Syriac Orthodox, Fader vår, Abod Dbasmayo, Our Fader, Suryoyo, Church,

Lyrics:

Abun d-bashmayo

nithqadash shmokh

tithe malkuthokh

nehwe sebyonokh

aykano d-bashmayo oph bar`o

hab lan lahmo d-sunqonan yowmono

washbuq lan hawbayn wahtohayn

aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn

lo ta`lan l-nesyuno

elo paso lan men bisho

metul d-dylokh hi malkutho

whaylo wteshbuhto

l`olam `olmin

Amin

Translation:

Our father who art in heaven

Hallowed be Thy name

Thy Kingdom come

Thy will be done

On earth as it is in heaven

Give us this day our daily bread

And forgive our debts

As we have forgiven our debtors

Lead us not into temptation

But deliver us from evil

For Thine is the Kingdom

Power and the Glory

For ever and ever

Amen

Comments

8 years ago

Dorphus James Jackson

Love it love it love it. Thanks for uploading this. Let everything that has breath praise The LORD!

9 years ago

George Malki

"آبون دبَشمايو نتقَاداش شموخ تيِثه مَلكُوثوخ نهوه صبيونوخ أَيكَانو دبَشمَايو. أوف بَارعو. هَبلان لَحمو دسُونقونَان يَومونو. وَشبُوقلان حَوبَاين وَحطوهَين. أَيكَانو دوف حنَان شبَقن لحَايوبَين. ولو تَعلان لنسيُونو إلو فَاصو لانْ من بيشو. مطُول دْدِيلوخي مَلكُوثو. وحَيلو وتشبُوحتو. لعولام عولمين آمين"

9 years ago

Ehab Beboo

أبون دبَشمَايوأبانا الذي في السمواتنِثقادَاش شموخ تيثه مَلكُوثوخ نِهوِه صِبيونوخليتقدس أسمُك ليأتي ملكوتك لتكن مشيئتكأيكَانو دَبشمَايو أوف بَارعوكما في السماء كذلك على الأرضهَبلان لَحمو دسُونقونَان يَومونوأعطنا خبزنا كفافنا اليوموَشُبوقلان حَوبَاين وَحطوهَينواغفر لنا ذنوبناوخطاياناأيكَانو دوف حنَان شبَقن لحَايوبَينكما نحن نغفر لمن أخطا وأساء إليناولو تَعلان لِنسيُونو إِلو فَاصولان مِن بيشوولاتدخلنا في التجارب لكن نجنا من الشريرمِطُول ددِلوخي مَلكُوثوخ وحَيلو وِتشبُوحتو لأن لك الملك والقوة والتسبحةلعولام عولمين أمين.الى أبد الآبدين آمين.

9 years ago

Meral Borrelli

Beautiful words, love this version...so proud to be Suryoyo

9 years ago

mtesfaye1

I am an Orthodox from Ethiopian Orthodox Church,where can i get prayer songs of the Syriac Orthodox Church?

9 years ago

Anita Darmo

Forever I will love You Lord Jesus, For Your sake I will bear the unbearable and the unimaginable..For no human mind can understand my love to You..Open the eyes of the blind my Love,Open them that they may see You and experience Your truth..

10 years ago

Carcharodon megalodon

May God bless all true Christians in the world...

10 years ago

Angie Mercado

god bless all of us

10 years ago

sksman71

the Syriac orthodox Christians are truly blessed.The Lord must love hearing you chant your hyms.

11 years ago

triton2008

God bless everyone...

11 years ago

Budoor S

جميل.. كم عدد متحدثي اللغة الآرامية؟

12 years ago

tampteak

ORTHODOX PROUD GLORY

13 years ago

bassam ghanim

Amen Chaldean , Assyrian , Suryoyo = 1

13 years ago

triton2008

@nimoza33 forget everything, just enjoy music

13 years ago

Naim özcan

@triton2008 you make demogogy

13 years ago

triton2008

@nimoza33 ok, we both dont know english

13 years ago

Naim özcan

@triton2008 what is religion?

13 years ago

triton2008

@nimoza33 what is scient??

13 years ago

Naim özcan

SCIENT,SCIENT,SCIENT FOREVER SCIENT.. THE ONLY SALVATION IS SCIENT

Related Videos