olen onnellinen nainen - i am a happy woman
en tee mitään - i don't do anything
en katso telkkaria - i don't watch television
en vuokraa videoita - i don't rent films
en paiski hommia - i don't work hard
en solmi tuttavuuksia - i don't make acquaintances
mulla on vain yksi ilme - i only have one facial expression
se ei ole surullinen - it isn't sad
eikä se ole iloinen - nor is it happy
se vain jäi kasvoilleni eilen - it just stayed on my face yesterday
enkä viitsinyt sitä enää muuttaa - i never bothered to change it
refrain:
olen onnellinen - i am happy
olen onnellinen - i am happy
olen onnellinen - i am happy
onnellinen nainen - a happy woman
en tee mitään - i don't do anything
laitan luurini kiinni - i turn my phone off
en kaipaa rakkaitani - i don't miss my dear ones
enkä toivo että joku minua kaipaisi - nor do i want someone to miss me
mulla on vain yksi huone - i only have one room
se ei ole kovin suuri - it's not very big
syön silloin kun tulee nälkä - i eat when hunger comes
yleensä aina samaa - usually always the same
ja juhlin liikaa jos mua huvittaa - and i party a lot if i feel like it
refrain
pitkään se vei - it took long
vihdoin voin sanoa - finally i can say
hei hei - goodbye
ilman että jään - without, i'll always stay
miettimään - thinking about
niitä jotka taakseni jää - those who i left behind
olen onnellinen - i am happy
olen onnellinen - i am happy
olen onnellinen - i am happy
onnellinen nainen - a happy woman
sanat: terhi kokkonen
säv: joel melasniemi
kääntäjä: omppulintu
10 years ago
12 years ago
13 years ago
14 years ago