Comments are back but I need to approve every single one. So if you only want to insult someone move along and save your time, as I will not approve such comments.
Music: "Los" performed by Rammstein
All rights belong to Rammstein and/or their Label
http://www.rammstein.de
Footage: "300"
All rights belong to Warner Bros. Pictures
http://wwws.warnerbros.de/300/
Comments
9 years ago
Translation:We were nameless,and without songs,rather wordless,we've never been again,quite singless,we're still,but therefore not soundless,one can hear us after all ! After a wind gust,a storm broke lose,simply exampleless,it was about time !Go ! ~ Guitars ~ They were speechless,so damn shocked,and very clueless,what has just happened ?Quite composureless,and for sure,appreciationless,this is going to be censored,they said reasonless,it's too bad about the notes,so shameless,this needs to be forbidden,it is spiritless,what they're trying here,so tasteless,how they make their music,it is hopeless,senseless,helpless,they are gooooooodless[Go!] ! <-- Can also mean they've gotten rid of god.~Guitars ~We've been nameless,now we have a name,been wordless,the words arrived,quite singless,we're still,but therefore not soundless,one can hear us after all,we're not errorless,only a bit anchorless,soundless,you'll never get rid of us[Go!] !~ Guitars ~We were nameless,and without songs,quite wordless,we've never been againa little bit singless,we're still,therefore not soundless,one can hear us after all,after a wind gust,a storm broke lose,simply exampleless,became timeless !~Guitars ~We've been released !~ Guitars ~We've been released !~ Guitars ~Please note:I've tried to stay as far to the original as possible. But Rammstein uses many puns based on the German word "Los!" wich means something like "Go!" but is also used as an ending for certain adjetives, and then transaltes into the English "-less" cf. "Namenlos - nameless".Because of that I've used so many adjetives with "-less", and I'm well aware that some of them don't even exist, but otherwhise it would've been impossible to translate this kind of worldplay into English. Thx !