PETIT FLEUR - Henri Salvador video free download

PETIT FLEUR - Henri Salvador

MAŁY KWIATEK

МАЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОК - Анри Сальвадор

Wyk.

Henri Salvador (ur. 18 lipca 1917 w Cayenne, zm. 13 lutego 2008)

francuski piosenkarz, kompozytor jazzowy. Pionier rock and rolla we Francji.

Studiował muzykę od początku 1930 roku.

W 1940 roku i występował wspólnie ze słynnym Ray Ventura Orchestra.

Henri Salvador wraz z Borisem Viana jest pionierem - prekrusorem francuskiego rocka.

w 1956 roku pod pseudonimem Henry Cording nagrał pierwszego francuskiego rock and rolla,

do którego tekst napisał znany francuski poeta Boris Vian (de facto miała to być parodia rock'n rolla).

W roku 1969 wylansował po francusku utwór Piero Umilianiego "Mah Na, Mah Na" ("Mais Non, Mais Non").

W 1961 roku założył własną wytwórnię płytową .

Salvador w swoim repertuarze repertuarze łączy tradycyjne pieśni, sentymentalne piosenki

z komicznym charakterem.jak również pioseneki dla dzieci.

Salvador był bardzo aktywnym na scenie i pojawiał Się aż do ostatnich dni.

Salvador był znany również jako kompozytor. Napisał muzykę do wielu filmów w tym " sztucznej inteligencji " i " Ocean jest 11 ".

 Ostatni koncert Henry dał w grudniu 2007 roku .

Nagrał także płytę bluesową.

W 2008 r.Salwadore zamierzał nagrać nowy album ale nie zdążył.

Исп.

Анри Сальвадор - Henri Salvador

Французский певец и композитор, исполнял как джаз, блюз, так и рок-н-ролл, французский шансон и традиционную поп-музыку.

18 июля 1917, Кайенн, Французская Гвиана — 13 февраля 2008, Париж, Франция.чья карьера охватывает шесть с лишним десятилетий.

Bыступал вместе со знаменитым оркестром Рэя Вентуры

. Анри Сальвадор, вместе с Борисом Вианом, стоит у истоков французского рока: в 1955 году, когда рок-музыка только входила в моду, он записал пластинку с пародийными текстами Виана под псевдонимом Генри Кординг (Henry Cording).

В 1961 году он создал свою собственную фирму звукозаписи.

Репертуар Сальвадора сочетает традиционные сентиментальные песни с песнями комического характера. Кроме того, он известен записями песен для детей.

Сохраняя хорошую физическую форму, Сальвадор активно выступал на эстраде до последних дней

.Сальвадор был также известен как композитор.

На его счету множество фильмов, к которым он писал саундтреки, среди которых «Искусственный разум» и «11 друзей Оушена».

Последний свой концерт Анри дал в декабре 2007 года.

В 2008 году он собирался записать новый альбом, но не успел.

Teksty piosenki "PETIT FLEUR" pobrane z internetu.

Jeśli wszystkie kwiaty, ciągnące się wzdłuż dróg,

zwiędną jutro

Zachowam w sercu

Ten, który zapalił się w Twoich oczach

gdy tak Cię kochałem

W cudownym kraju

naszej szóstej wiosny

będziesz kwitł zawsze dla mnie

kwiatuszku miłości

Kiedy na chwilę zdradzę się przed życiem

Ty pozostajesz moim szczęściem

Kwiatuszku

W moim dwudziestych latach

zatrzymuję się na chwilę

by pooddychać

tym zapachem, który tak pokochałem

W moim sercu

będziesz kwitł zawsze

kwiatuszku w wielkim ogrodzie miłości

W moim sercu

będziesz kwitł zawsze

kwiatuszku w wielkim ogrodzie miłości

************************

Si les fleurs

Qui bordent les chemins

Se fanaient toutes demain

Je garderais au cœur

Celle qui

S'allumait dans tes yeux

Lorsque je t'aimais tant

Au pays merveilleux

De nos seize printemps

Petite fleur d'amour

Tu fleuriras toujours

Pour moi

Quand la vie

Par moment me trahit

Tu restes mon bonheur

Petite fleur

Sur mes vingt ans

Je m'arrête un moment

Pour respirer

Ce parfum que j'ai tant aimé

Dans mon cœur

Tu fleuriras toujours

Au grand jardin d'amour

Petite fleur...

Dans mon cœur

Tu fleuriras toujours

Au grand jardin d'amour

Petite fleur...