P!nk - How Come You're Not Here (testo e traduzione) video free download

Valentina Coppola

P!nk vieni in Italia , so già che soddisferai tutti i tuoi fan italiani <3

imperfectjosie

Ognuno ha i suoi modi di tradurre, a maggior ragione per il fatto che l'inglese non va tradotto testualmente, però ci sono frasi proprio sbagliate! :D "squirrel" è scoiattolo, non tennista (per citarne una), comunque mi farebbe piacere, ultimamente sono presissima da altri progetti, ma farò sicuramente un passo!

Pinklooveer

P!nk, How Come You're Not Here? Vieni in Italia! Comunque, adooorooo questa canzone e tutto l'album...Ma facciamo tutta la discografia, vah! :P

Fulvio Alfredo Maria Plutino

Scusatemi ma questa traduzione non solo non rende per niente il senso del testo, ma è scritta in un italiano agghiacciante.....

VideoPinkItalia

Grazie mille per la tua traduzione! I nostri video sono stati tradotti da persone diverse, con modi diversi di tradurre, interpretare, scrivere e ognuna di queste siamo sicuri che ha fatto un ottimo lavoro. Comunque abbiamo tanti progetti in cantiere e nuovi traduttori ci farebbe comodo! Se ti va iscriviti al forum e vedrai :)

imperfectjosie

accendi un baglione, prendi il telefono. *bagliore. Sorry. ahahah

imperfectjosie

Adoro P!nk, mi spiace, non voglio fare la saputella, ma cambia il team traduzioni che hai nel forum, è agghiacciante! Posso offrirmi volontaria io, se vuoi :)

imperfectjosie

Qualcuno ha visto? Qualcuno ha visto? Qualcuno ha visto perchè lui si sta nascondendo da me? Qualcuno può vedere? Qualcuno può vedere? Qualcuno può vedere? Giochiamo a nascondino! Ti stai nascondendo nell'armadio? Sei sotto al letto? Sei andato a fare una lunga passeggiata su un moletto? Come mai non sei qui? Dovrei preoccuparmi, sei stato morso? O qualcuno ti ha drogato? Torna presto, o potrei morire. Come mai non sei qui?

imperfectjosie

Ho sentito alcune voci su un'altra ragazza. Ho sentito che è carina, ma mette da parte noci* come uno scoiattolo Ed è tutto favoloso! Ti aspetto qui, finchè non ti annoi e lei mente sui suoi anni per la birra. Sono l'unica. Io sono solo così astuta, non vorrai trovare di meglio. Sono rivestita di miele, non c'è una cosa che sia falsa su di me. Mi manchi, tesoro, torna a casa da me.

imperfectjosie

Ti stai nascondendo nell'armadio? Sei sotto al letto? Sei andato a fare una lunga passeggiata su un moletto? Come mai non sei qui? Dovrei preoccuparmi, sei stato morso? O qualcuno ti ha drogato? Torna presto, o potrei morire. Come mai non sei qui?

imperfectjosie

Dove sei stato? Dove sei andato? E ho fatto qualcosa di sbagliato? Sei la fatina dei denti, sei come Babbo Natale, sei come l'interferenza quando voglio la mia canzone preferita. Solo, torna indietro, vieni a casa. Non è superintelligente lasciarmi da sola, accendi un baglione, prendi il telefono, sono come un tossico senza il suo bong.

imperfectjosie

La traduzione è totalmente sbagliata. .-. Ti passo quella che ho fatto io.

VideoPinkItalia

Grazie mille Maria! Tutto merito della squadra-traduzioni che abbiamo nel forum, vieni a trovarci quando vuoi (trovi il link nel nostro canale)!

Gabriele Gardali

Mi gasa da impazzire!!!!! un misto di rabbia e sfottò assurdo, la amo!!!! e complimenti per la vostra bellissima traduzione <3 "prende più palle di una tennista" AHAHAHHAHAHAHAAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH

P!nk

P!nk - The Truth About Love (testo e traduzione)

P!nk

P!nk - Run (testo e traduzione)