Orthodox Celts / Madam Piano - Galija (Galley) video free download


291,588
Duration: 03:42
Uploaded: 2008/03/09

Find OC music on iTunes - https://itunes.apple.com/us/artist/orthodox-celts/id285551501

Song from 1997 done for a music festival in Montenegro, written by Madam Piano.

Serbian words: (but I'm not 100 percent sure, there are some words that I can't hear correctly, so I could be wrong)

Galija

U osvitu modrom galija jedna,

Tog dalekog Leta Gospodnjeg,

Sva bela je digla pod oblak jedra

I čekala vetar za dalek svet

I sinjim morem ploviće

I Kelte hrabre povšće

U osvitu modrom galija jedna

Dalekog Leta Gospodnjeg

To oružje svetlo (sveto), mačevi sjajni

Kroz vale pesma čula se

Sad plove ka gazu (?), granici tajni

Sudbini svojoj bliže se

I pesnici ode spevaće

I bogovi mudre čuvaće

Sad purpurom plovi galija jedna

Dalekog Leta Gospodnjeg

Sunčanim lugom (?), s Balorom mračnim

Velike bitke vodiše

Još pamti i more pobedu silnu,

Kraljici svojoj doneše.

I pesma je morem plovila

I bogove moći slavila

U osvitu modrom, ladja se jedna

Kraljevstvu svome vraćala

Još legenda čuva hrabrost i tajnu

Velikih keltskih ratnika

Galley

In the blue dawn rising, one Galley,

In the Summer of our Lord, long ago

All in white, raised her sails,

And waited the wind, for far away world

And dark (brownish color) sea it will flow

And brave Celts it will take

In the blue dawn rising, one Galley

In the Summer of our Lord, long ago

That weapons of light, shining swords,

Through the waves, the song was heard

They sail to the ford (?), border of secrets

To their destiny they are coming by.

And poets will sing the odes

And Gods will save the wise

One Galley is sailing through the Blue

In the Summer of our Lord, long ago

In Forest of Sun (?) with Balor the Dark

Great battles they took

Even the sea remembers how victory great

They brought to their Queen

And the song flew through the sea

Celebrating the Gods of Might

In blue dawn rising, one ship

Was returning to it's Kingdom

Still the legend keeps the bravery and secret of

Great Celtic Warriors.

Comments

6 years ago

Wozymandias

Prelijepo!

7 years ago

gamemusic grotto

одувала

7 years ago

SimonidArts

Ovo je sjajan prevod g.Srdjana Jankovica ostavljenog u komentarima 24.maja 2013.Nadam se da ce mu biti drago sto ga i ovde prenosim : The GalleyIn the bluish sunrise there was once a galleylong ago, in that distant year of Our Lord,all white, it raised its sail under the cloudsand waited for the winds to travel to the lands far away.And she will sail across the deep blue seas,and bring along the brave CeltsIn the bluish sunrise, that sole galleylong ago, in that distant year of Our Lord.Those shining weapons, the bright swords,one could hear the song over the waves…Now they’re sailing towards Gass, border of secrecy,getting ever closer to their destiny.And the bards will be making new songs,and gods shall be protecting the wise,as the galley is sailing away into purpure,long ago, in that distant year of Our Lord.With the bright Lugh, against Balor the dark,the great battles they fought…Even the sea remembers the epic victorywhich to their Queen they brought.And the song was heard across the seas, celebrating the powerful gods.In the bluish sunrise, one ship was returning to its kingdom.The legend still keeps the secrets of courage of the great Celtic warriors…

7 years ago

Cyn B

I don't need to understand the words. Her lilting voice and the instruments speak to my heart. This is one of the most beautiful songs ever recorded. Thank you Orthodox Celts.

7 years ago

Черный Ђорђе

Ха, невероватно како одише неком позитивом... :)

8 years ago

PARTIZAN Life style

Po meni savršen spoj, Kelti i Madame, sjajno...

8 years ago

Iris Popa

Ova zena bi bila zanimljiva za slusanje cak i kada bi pevala telefonski imenik!

9 years ago

Bogdan Shkolney

на каком язике поют?

9 years ago

AndreaaaNS

prelepa pesma... :)

10 years ago

Joseph Stalin Jr

Inace pesmu pustiti klincima da se navuku na celtse od malih nogu :D

10 years ago

Nina Lazic

ima predivan glas

10 years ago

Jasmina Šikmanović

Ja sam tek sada otkrila ovu pesmu, nisam veliki ljubitelj Madam Piano (ali volim Orthodox Celts-a), ali mislim da joj je glas idealan za ovaku pesmu, Baš mi se dopada!

10 years ago

Loš Čovek

Moja žena nikad ne zvoca.

10 years ago

lisinac

Грешка у куцању: "Сва бела је дигла под облак једра..." "Са сунчаним лугом, Баларом мрачним (Balor or Bolar of the Evil Eye) велике битке водише..."

10 years ago

lisinac

I строфа У освиту модром галија једна тог далеког лета господњег, Сва била је дигла под облак једра и чекала ветар за далек свет. И сивим морем пловиће и Келте храбре довешће, у освиту модром галија једна далеког лета господњег.

10 years ago

lisinac

II строфа То оружје светло, мачеви сјајни, кроз вале песма чула се, за довека да су граници тајни судбини својој ближе се. И песници оде спеваће и богови мудре чуваће. Сад пурпуром плови галија једна далеког лета господњег.

10 years ago

lisinac

III строфа У освиту модром галија једна тог далеког лета господњег, Сва била је дигла под облак једра и чекала ветар за далек свет. И сивим морем пловиће и Келте храбре довешће, у освиту модром галија једна далеког лета господњег.

Related Videos