No Game No Life - This Game Fully Adapted English Karaoke Lyrics video free download


95,052
Duration: 04:43
Uploaded: 2014/07/09

This video is the full version of the anime opening for No Game No Life titled This Game by Konomi Suzuki.

These lyrics are adapted from the translation as close as i can get with them making the most sense, since singing is not my strong point i decided to make this karaoke video with instrumentals in the background for those that could!.

If you want to use the lyrics for your own cover songs your more than welcome to all i ask is that credit is given (channel link) and send me a link to the finished song (cause i sure want to hear it!).

Below are the full lyrics if your interested;

As our world continues to turn, we are trapped within this colourless lifeless existence,

In this hell of false equality we've been stuck in ever since we have been born.

A bored and playful god, he brought us to this new world based on all the games we play

No, no, no game, no life!

We have made peace with this now we wish to truly exist,

As we carve our path to our brand new destiny

Reflected in our eyes is the fate of our absolute victory.

Everything is going just how we planned;

We'll change everything with an untainted blank space.

We are mavericks; we don't ever need to be saved by you!

No matter how unfair the odds,

All we can do is ensure that we win.

Our strategy and our talents make us unbeatable.

It's time to have fun with our brand new lives we have been given,

We only need to believe in ourselves

There's no opponent stronger than the darkness that lurks inside of your own heart,

And as long as you don't give in, you will still be impossible to be defeated

Don't brush aside your pride just to put your mind at ease and focus on the task ahead:

No, no, no sense of life!

Ignore all the distractions and drown out all of the sound,

Unleash the loudest battle cry that your foes have ever heard

It is clear to me that we are destined to play a game,

My gut instinct tells me that it is meant to be.

Even if we lose the round, we will untimely win this game

We are mavericks; we don't even need to use our common sense!

Even if we charge straight ahead,

You still cannot keep us from complete boredom.

So lets at least make this challenging for the both of us,

We are willing to risk our new reborn lives as simple meagre pawns,

As we follow our own paths we will become kings.

Both of us won't ever lose our way;

Because we are the chosen ones,

Cause we only know one way to end this game,

To keep our pride and dignity in one complete piece.

We are mavericks; we don't ever need to be saved by you!

No matter how unfair the odds,

All we can do is ensure that we win.

Our strategy and our talents make us unbeatable.

It's time to have fun with our brand new lives we have been given,

This world will be within the palm of our hands

We are mavericks; we are the best of the elite gamers

A blank space that can become anything that we choose to be,

We only need to believe in ourselves.

Comments

6 years ago

by hsxsh

回り続ける　歯車には成り下がらない平均演じる　誕生から始まった地獄遊び半分で　神が導いた　盤上の世界no no no game no lifeぬるい平穏を　ばっさり切り捨てて栄光への階段に　存在刻むんだ目に映るのは　完全勝利の運命何もかも　計算どおり変えてやる　染まらない空白でWe are maverick 救済なんていらないどんな理不尽　襲おうとも勝てばいいだけの話だろう駆け引きと　才能が　無敗誘う生まれ直した命で　楽しむさ二人だけは　二人信じてる心に潜む闇より　強い相手はいない挫けぬ限り　そこに敗北は　あり得ない上辺の個性で　安心と引き換えに　プライド殺すなno no no sence of life野蛮な雑音を　きっぱり蹴飛ばして誰より純粋な　声上げるんだ戦うことは　きっと間違いじゃない手応えが　教えてくれた全て失っても　勝ち残れWe are maverick 常識なんていらない前へならえ　向かう先に待ってるのは退屈だろう言いなりじゃ　つまらない　挑んでやる生まれ直した命も　駒にして二人だけの道を　最後まで迷わない　選ばれし者真っ赤なうぬぼれでも誇らしく生き抜くための方法を一つしか知らないからWe are maverick 救済なんていらないどんな理不尽　襲おうとも勝てばいいだけの話だろう駆け引きと　才能が　無敗誘う生まれ直した命で　楽しむさこの世界　手にして　笑うんだWe are maverick　最強の　maverick gamers空白ならば　何者にもなれる二人だけは　二人信じてる

6 years ago

Neko Missy

I never wanted to be another gear in that corrupted world's machineAll my life felt like a dreamI was never who I really wanted me to beBut then God shattered that dream cageAnd rose me up to a new stageCut it away like a sharp knifeThen gave me this new lifeNow suddenly there's a new twistA reason to really existI wanna breathe in the fameAs this whole new world cheers my nameI'll never leave it to fateSo when I see a chance I'll pave the wayI'll call checkmateThis is the time to break throughSo I'll rewrite the story and I'll finally change all the rulesWE ARE MAVERICKWe won't give inUntil we win this gameThough I don't know what tomorrow holdsI'll make a bet and play my cards to win this gameUnlike the restI'll do my best and I won't ever loseTo give up this chance would be a deadly sinSo let's bet it allI'll put all my faith in us so let the games begin

6 years ago

Roua .H

i dont like the piano in the first ok the song

6 years ago

Cz darn

I LOVE your vedio and lyrics !THANK YOU

6 years ago

Khang Duy

Mawari tsuzukeru, haguruma ni wa nari sagaranaiHeikin enjiru, tanjou kara hajimatta jigokuAsobi hanbun de, kami ga michibiita, banjou no sekaiNo no no game no lifeNurui heion o, bassari kirisuteteEikou e no kaidan ni, sonzai kizamundaMe ni utsuru no wa, kanzen shouri no unmeiNanimokamo, keisan dōriKaete yaru, somaranai kūhaku deWe are Maverick, kyūsai nante iranaiDonna rifujin, osoou tomoKateba ii dake no hanashi darouKakehiki to, sainou ga, muhai izanauUmare naoshita inochi de, tanoshimu saJibun dake wa, futari jibun shinjiteruKokoro ni hisomu yami yori tsuyoi aite wa inaiKujikenu kagiri, soko ni haiboku wa, arienaiUwabe no kosei de, anshin to hikikae ni, puraido korosu naNo no no sense of lifeYaban na zatsuon o, kippari ketobashiteDare yori junsui na, koe agerundaTatakau koto wa, kitto machigai ja naiTegotae ga, oshiete kuretaSubete ushinatte mo, kachinokoreWe are Maverick, joushiki nante iranaiMae e narae, mukau saki niMatteru no wa taikutsu darouIinari ja, tsumannai, idonde yaruUmare naoshita inochi mo, koma ni shiteJibun dake no michi o, saigo madeMayowanai, erabareshi monoMakka na unubore demoHokorashiku ikinuku tame no houhou oHitotsu shika shiranai karaWe are Maverick, kyūsai nante iranaiDonna rifujin, osoou tomoKateba ii dake no hanashi darouKakehiki to, sainou ga, muhai izanauUmare naoshita inochi de, tanoshimu saKono sekai, te ni shite, waraundaWe are Maverick, saikyou no, Maverick gamersKūhaku naraba, nanimono ni mo nareruJibun dake wa, jibun shinjiteru

7 years ago

April Park

Hi, I would like to know, if I give you the credits, you would let me use the music of this video, please

7 years ago

미화 맹

가사回リ続ける　歯車には成リ下がらない마와리 츠즈케루 하구루마니와 나리사가라나이 계속해서 돌기만 하는 톱니바퀴로는 전락하지 않겠어 平気を演じる　誕生から始まった地獄 헤이키오 엔지루 탄죠-카라 하지맛타 지고쿠 태연함을 가장하는 탄생부터 시작된 지옥 遊び半分で　神が導いた　盤上の世界 아소비 한분데 카미가 미치비이타 반죠-노 세카이 반 장난으로 신이 이끈 게임판 위의 세계 no no no game no life ぬるい平穏を　ばっさリ切リ捨てて 누루이 헤이온오 밧사리 키리스테테 미지근한 평온을 단칼에 잘라버리고 栄光への階段に　存在刻むんだ 에이코-에노 카이단니 손자이 키자문다 영광으로 가는 계단에 존재를 새기는 거야 目に映るのは　完全勝利の運命 메니 우츠루노와 칸젠쇼-리노 운메이 눈에 비치는 것은 완전승리의 운명 何もかも　計算どおリ 나니모카모 케이산도-리 모든 것이 계산대로 変えてやる　染まらない空白で 카에테야루 소마라나이 쿠우하쿠데 바꿔주겠어 물들지 않는 공백으로 We are maverick　救済なんていらない We are maverick 큐우사이난테 이라나이 We are maverick 구제 따윈 필요없어 どんな理不尽　襲おうとも 돈나 리후진 오소오-토모 어떤 불합리함이 덮쳐와도 勝てばいいだけの話だろう 카테바 이이다케노 하나시다로- 이기면 그만인 이야기잖아 駆け引きと　才能が　無敗誘う 카케히키토 사이노-가 무하이 이자나우 책략과 재능이 무패를 이끌어내 生まれ直した命で　楽しむさ 우마레나오시타 이노치데 타노시무사 다시 태어난 생명으로 즐길 거야 二人(じぶん)だけは　二人(じぶん)信じてる 지분다케와 지분 신지테루 두 사람(나)만은 두 사람(나)을 믿고 있어 心に潜む闇よリ　強い相手はいない 코코로니 히소무 야미요리 츠요이 아이테와 이나이 마음속에 숨어 있는 어둠보다 강한 상대는 없어 挫けぬ限リ　そこに敗北は　あリ得ない 쿠지케누 카기리 소코니 하이보쿠와 아리에나이 꺾이지 않는 한 거기에 패배는 있을 수 없어 上辺の個性で　安心と引き換えに　プライド殺すな 우와베노 코세이데 안신토 히키카에니 프라이드 코로스나 겉표면의 개성으로 안심과 맞바꿔 자존심을 죽이진 마 no no no sence of life 野蛮な雑音を　きっぱリ蹴飛ばして 야반나 자츠온오 킷파리 켓토바시테 야만적인 잡음을 확 걷어차버리고 誰よリ純粹な　声上げるんだ 다레요리 쥰스이나 코에 아게룬다 누구보다 순수한 목소리를 높이는 거야 戦うことは　きっと間違いじゃない 타타카우 코토와 킷토 마치가이쟈나이 싸우는 건 분명 틀린 게 아냐 手応えが　教えてくれた 테고타에가 오시에테쿠레타 감각이 가르쳐주었어 全て失っても　勝ち残れ 스베테 우시낫테모 카치노코레 모든 것을 잃더라도 이겨서 살아남으라고 We are maverick　常識なんていらない We are maverick 죠-시키난테 이라나이 We are maverick 상식 따윈 필요없어 前へならえ　向かう先に 마에에 나라에 무카우 사키니 나란히 줄맞춰 향하는 곳에 待ってるのは退屈だろう 맛테루노와 타이쿠츠다로- 기다리는 건 지루함이겠지 言いなりじゃ　つまらない　挑んでやる 이이나리쟈 츠마라나이 이돈데야루 하라는 대로 하는 건 재미없어, 도전해주겠어 生まれ直した命も　駒にして 우마레나오시타 이노치모 코마니시테 다시 태어난 생명도 말로 만들어 二人(じぶん)だけの道を　最後まで 지분다케노 미치오 사이고마데 두 사람(나)만의 길을 최후까지 迷わない　選ばれし者 마요와나이 에라바레시모노 망설이지 않는 선택받은 자 真っ赤なうぬぼれでも 맛카나 우누보레데모 새빨간 자만심이라도 誇らしく生き抜くための方法を 호코라시쿠 이키누쿠 타메노 호우호우오 자랑스럽게 살아나가기 위한 방법을 一つしか知らないから 히토츠시카 시라나이카라 하나밖에 모르니까 We are maverick　救済なんていらない We are maverick 큐우사이난테 이라나이 We are maverick 구제 따윈 필요없어 どんな理不尽　襲おうとも 돈나 리후진 오소오-토모 어떤 불합리함이 덮쳐와도 勝てばいいだけの話だろう 카테바 이이다케노 하나시다로- 이기면 그만인 이야기잖아 駆け引きと　才能が　無敗誘う 카케히키토 사이노-가 무하이 이자나우 책략과 재능이 무패를 이끌어내 生まれ直した命で　楽しむさ 우마레나오시타 이노치데 타노시무사 다시 태어난 생명으로 즐기겠어 この世界　手にして　笑うんだ 코노 세카이 테니시테 와라운다 이 세계를 손에 넣고 웃는 거야 We are maverick　最強の　maverick gamers We are maverick 사이쿄-노 maverick gamers We are maverick 최강의 maverick gamers 空白ならば　何者にもなれる 쿠-하쿠나라바 나니모노니모 나레루 공백이라면 어떤 것으로도 될 수 있어 二人(じぶん)だけは　二人(じぶん)信じてる 지분다케와 지분 신지테루 두 사람(나)만은 두 사람(나)을 믿고 있어

8 years ago

LightHard

Nunca he querido serUna pieza más de este juego de ajedrezUn infierno viviréAl intentar ser como alguien que no soyVoy a intentarlo de nuevo, cambiando como me muevoEn este mundo me atrevoNo, no, no game, no lifeAquí la vida es un juegoEn donde a Dios le ruegoque pueda pronto grabar mi nombre en gloria y majestadYa puedo ver más alláReflejada mi victoria estaráEl plan está yendo a la perfecciónVoy a cambiar todo lo negro de este lugarSi quieres venir, ser libre al finSolo por ti vivirYa no importa si ellos quieren ganarPorque esta partida hay que darla vueltaInvicta estaré, yo ganarécon la estrategia queMe invita a un futuro en el que me divertiréEl talento que hay guardado en mime guiaráNunca he querido verQue el rival más fuerte, está dentro de mi serMientras siga sin perder mi fuerzala derrota imposible esno mates con el orgulloque las reglas es tuyosentido yo lo destruyóno, no, no game, no lifeel daño lo disminuyódel ruido yo nunca huyóalzando ahora la vozen busca de la libertadmomento es de pelearte prometo que ya no voy a dudarrecuerdo que, tú me enseñaste a vencerantes de perder todo una carta yo revelaresi quieres venir, toma el botínpara nuestra base irlocos hay que estar pero hay que segirno voy a esperar a nadie en este turnoya no voy a seguir sin desafiartodo lo que escuchesi el juego da una vida extra más yo la usaréel camino lo voy a seguir hasta el final.no dudes más, tú eres quien va a peleartú seras el elegido ha invocaraquí solo ahí una manera de sobreviviry con orgullo reinar junto a tiiiiSi quieres venir, ser libre al finSolo por ti vivirYa no importa si ellos quieren ganarPorque esta partida hay que darla vueltaInvicta estaré, yo ganarécon la estrategia queMe invita a un futuro en el que me divertiréEl talento que hay guardado en mime guiasi quieres venir, ser libre al fincomo el mas fuerte serllenemos nuestras almas con valor¿quien eres en verdad?prometo creer que puedo ser toda la luz

8 years ago

Rize Kamishiro/ Asuna Yuuki

I suck. I cant karaoke -_-

8 years ago

Sora - KUN

I will use ur lyrics I read the description can I use the background music if it ok

8 years ago

Andrea Coronado

thank you thank you very much!!!!!

9 years ago

Frisk the Human

That's not the right translation -I never wanted to be anther gear in that corepeted world's machine

9 years ago

not panda

I never wanted to be ... just-another cog in that corrupted world's machine. All my life felt like a dream ... I was never who I really wanted me to be!But then God shattered that dream's cage, and rose me up to a new stage.Cut it away like a sharp knife, And gave me this new life, And suddenly there's a new twist, A reason to really exist, I want to rise up from flames and hear this new world cheer my name,I see my destiny clear - and I don't care about what they may say,I'll pave the way, This is my chance to break through, so I'll rewrite my story and finally change all the rules! I'm forgetting fast, about my past, about the world back then ... Now's the time ... to put up a fight, and reach the end - I'll play my hardest - to win this!I'll give it my best, this is a test, and I won't ever lose!I won't waste this chance that's been given to me,Gonna take my aim ... And until I win I'll keep playing - this brand new game! Sometimes darkness deep inside ... Tries to overwhelm your heart by blocking out the light,You'll stay strong and be alright ... just as long as you stand tall and don't give up the fight!Don't let your fear get in the way,don't let your pride lead you astray,Cut it away like a sharp knife,no no no sense of life.Block out the sounds of the doubtful,fight for the chants of the hopeful,I want to rise up from flames and fight for those who cheer my name!We've got a choice to fight and I wouldn't have it any other way,It's not a mistake, I feel it deep in my heart,We will beat this level, even if destiny tears us apart!We are maverick, Leaving behind the logic we once knew,Now's our chance, to break out of our trance,and break the chains of the bleak future that traps us,We'll break all the rules,they think we're fools,But we'll show them they're wrong! We won't waste this life that's been given to us,This could be our chance ...And until we win we'll keep running - down this new path!And now that I see my new destiny clear - I won't care about what they may say,I know the way, this is my purpose, I'm sure,So I'll keep on fighting through all the pain, to reach a new future!I'm forgetting fast, about my past, about the world back then ... Now's the time ... to put up a fight, and reach the end - I'll play my hardest - to win this!I'll give it my best, this is a test, and I won't ever lose!I won't waste this chance that's been given to me,Gonna take my aim ... Reaching out to take hold of this world, smiling through it,We are maverick,Stronger then any other gamer,A blank space can someday become anything, So come and take your aim,And until you win just keep playing - this brand new game! 

9 years ago

not panda

Verse 1:Mawaritsuzukeru haguruma ni ha narisagara naiHeikin enjiru kanjou kara hajimatta jigokuAsobi hanbun de kami ga michibii taBanjo no sekai NO NO NO GAME NO LIFENukui heion o bassari kirisute teEikou e no kaidan ni sonzai kizamundaMe ni utsure no ha kanzen shouri no unmeiNani mo kamo kei san douriKae te yarusomara nai kuuhaku deChorus:WE ARE MAVERICK kyuusai nante ira naiDonna rifujin ni osoware te moKate ba ii dake no hanashi darouKakehiki to sainou ga muhai sasouUmarenaoshi ta inochi de tanoshimu saJibun dake ha jibun shinjiteruVerse 2:Kokoro ni hisomu hiyori tsuyoi aite wa inaiKujike ni kagiri soko ni haiboku wa arienaiUwabe no kosei de anshin to hikikae ni PURAIDO korosuNO NO NO SENSE OF LIFEYa ban na zatsuon o kippari ketobashi teDare yori junsui koe ageru n daTatakau koto wa kitto machigai ja naiTegotae ga oshiete kure taSubete ushinatte mo kachi no koreChorus:WE ARE MAVERICK joushiki nante ira naiMae e narae mukau saki niMatteru no wa taikutsu darouIinari ha tsumaranai idon de yaruUmarenaoshita inochi mo komani shiteJibun dake no michi o saigo madeBridge:Mayowanai erabare shimonoMakka na unubore demoHokorashiku ikinuku tame no houhouHitotsu shika shiranai karaLast Chorus:WE ARE MAVERICK kyuusai nante ira naiDonna rifujin ni osoo u tomoKate ba ii dake no hanashi darouKakehiki to sainou ga muha izanauUmarenaoshi ta inochi de tanoshimu saKono sekai te ni shi te warau n daWE ARE MAVERICK saikyo na MAVERICK GAMERSKuhaku nara ba nanimono ni mo nareruJibun dake ha jibun shinjiteru

9 years ago

geo krypton

Dang, these lyrics were good...

9 years ago

Nipah EveryDay

The lyrics were pretty decent. I've almost made the lyrics for the song too, but haven't uploaded it yet.

Related Videos