Jazz Lives in Syria - Damascus
Nim Sofyan - Austria
Alparslan Bora - guitar, vocal, Paul Dangl - violin,
Gerald Selig - saxophone, clarinet, flute, Johann Oettl -
trumpet, Munsif Turkmani - bass, Daniel Klemmer - drums,
percussions
Nim Sofyan is the term used in Anatolian music for
the 2 /4 time. It is also the name of one of the best
world music groups from Central Europe based in the
metropolis of the northern Balkans: Vienna. The core of
this group is guitarist and lead vocalist Alparslan Bora
from Ankara, whose seductive deep oriental voice carries
the songs from Armenia to Greece and Macedonia onto
the listeners hearts. The band's repertoire is further
enriched by Paul Dangl, the Austrian violin lyricist and his
Irish-Celtic influences, the bass player Roland Mach who
gives the music of the group a solid ethno-fusion base,
and the half-Finnish world music veteran Daniel Klemmer
rounding it up with a variety of percussion - darbuka, cajon,
spoons... . In December 2004, Nim Dofyan received the
prestigious Austrian World Music Award.
4/في مصطلحات موسيقى / اسم هذه المجموعة له عدة معان؛ فهو يعني زمن 2
الأناضول، أما في مسرح الموسيقى العالمية في وسط أوروبا فهو اسم لفرقة
استثنائية نشأت في مناخ متعدد الثقافات في عاصمة البلقان فيينا. أساس هذه
الفرقة عازف الغيتار والصوت الرئيسي فيها ألب بورا من انقرة، صاحب الصوت
الشرقي الفتان الذي يخاطب الروح ويمتلك القدرة على مخاطبة قلوب المستمعين
بالأغاني الأرمينية واليونانية والمكدونية التي يؤديها.
أضاف الشاعر الغنائي النمساوي وعازف الكمان باول دانغل أضاف الكثير للفرقة
من خلال الايقاعات والرقصات ذات الأصل السلتي- الايرلندي. بينما عزز عازف الباص
أما دانييل كليمير الموسيقي ،ethno-fusion رولاند ماك ذلك بأساس متين من
العالمي المحنك ) نصف فنلندي( فقد تمم هذه الاضافات بالآلات النقرية. في ديسمبر
Viennese من عام 2004 عُرفت هذه الفرقة بتميزها من خلال الحدث الشهير
حيث قامت لجنة مؤلفة من كبار الصحفيين المهتمين venue Porgy & Bess
بالموسيقى والمنظمين بمنح الفرقة جائزة الموسيقى العالمية النمساوية. بينما نالت
جائزة الجمهور من قبل محبيها.