Mireille Mathieu - On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu (1975) video free download

Une des plus belles chansons de Mireille Mathieu ! Cette chanson se trouve sur l'album célèbre de 1975 « Apprends-moi » qui est sorti dans nombreux pays ( France, Allemagne, Japon, USSR, Turquie, Yougoslavie, Mexique etc. )

Paroles et musique : Henri Dijan, Zacar.

Extrait du show « Numéro Un Annie Cordy », 20.09.1975

http://mfrance-2013.skyrock.com/3206205683-Numero-Un-Annie-Cordy-20-09-1975.html

Rares photos et articles intéressants de Mireille Mathieu sur :

mFrance-2013.skyrock.com

www.facebook.com/mFrance2014

www.dailymotion.com/mFrance2013

On ne vit pas sans se dire adieu

On ne vit pas sans mourir un peu

Sans abandonner pour aller plus loin

Sur son chemin quelque chose ou quelqu'un

Je suis venu pour te dire adieu

Un souvenir meurt toujours un peu

J'ai voulu savoir ce qu'il m'a resté

Du seul amour qui ait pu compter

Je suis venu pour te dire adieu

Ou si tu veux adieu à nous deux

Comme le jour où tu m'as fait pleurer

En me disant adieu à jamais

Oh, ce n'était pas de ta faute, je le sais

Je sais tout ce qui s'est passé allez

Ton père et tout ce qu'il a pu te dire

Tes études à finir, ton service, ton avenir

Et puis, cette fille n'est pas pour toi !

Aujourd'hui, tu es heureux

Tout est bien qui finit bien, quoi ?

Mais qu'est-ce que j'ai pu t'aimer toi ?

J'avais seize ans, seize ans...

On ne vit pas sans se dire adieu

On ne vit pas sans mourir un peu

J'ai voulu ce soir arrêter le temps

Le temps de dire adieu mes seize ans

Oh, j'ai voulu dire adieu mes seize ans

Avant d'aller vers ce qui m'attend

Мирей Матье - Невозможно жить, не прощаясь

Не живут, не говоря иногда "прощай"...

Не живут, не умирая иногда немного...

Не покидая что-либо, чтобы идти дальше

Своей дорогой - что-либо или кого-либо...

Я пришла, чтобы проститься с тобой...

Воспоминания всё ещё живы во мне...

Я хотела знать, что же мне осталось

От той единственной любви, которая могла считаться таковой...

Я пришла, чтобы сказать тебе "прощай"!

Или, если хочешь, - нам обоим!

Как и ты в тот день, когда заставил меня рыдать,

Сказав мне "прощай навсегда"!

О, это была не твоя вина, я знаю об этом!

Я знала всё, что должно было произойти,

Твоего отца и всё, что он мог тебе сказать...

"Твоя учёба, которую надо закончить, твоя работа, твоё будущее...

И потом... эта девушка не для тебя!"

Сегодня ты счастлив...

Всё хорошо, что хорошо кончается, не так ли?

Но ведь я могла ЛЮБИТЬ тебя!

Мне было шестнадцать лет, всего шестнадцать лет...

Невозможно жить, не прощаясь иногда...

Невозможно жить, не умирая понемногу...

В этот вечер я бы хотела задержать этот момент,

Момент прощания со своими шестнадцатью годами!

Да, я хотела попрощаться с ними!

Прежде чем отправиться навстречу тому, что меня ждёт!

( Перевод mFrance )