Mireille Mathieu - L`Aveugle video free download
Il y avait au village
Il y avait au village
Un aveugle qui jouait sur son violon
Le regard dans les nuages
Un sourire sur le visage
Il jouait de tout son coeur, nous reprenions
[Refrain:]
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Tous les enfants du village
Tous les enfants du village
Étaient là autour de lui, le regardant
Sous ses doigts naissaient l'ivresse,
La chaleur d'une caresse
Sous ses doigts naissaient la pluie et le beau temps
[au Refrain]
Son violon avait une âme
Son violon avait une âme
Qui s'est élevée tout droit jusques au ciel
Dans nos yeux brillaient des larmes
Et dans nos coeurs une flamme
Qui riait de tous les feux de l'arc-en-ciel
[au Refrain]
Quand mon coeur est à l'orage
Quand ma vie est à la rage
Je revois le vieil aveugle et son violon
Et les yeux dans les nuages
Un sourire sur le visage
Je m'en vais en fredonnant cette chanson
Comments
9 years ago
Arzu SANAL
Günaydın / Good morning ... ... ...9 years ago
Kara Cumali
İşimiz gücümüz arak.9 years ago
Ali Rıza Gayırhan
Araklama demek çok cahilce. O yıllarda dünya müzik piyasasında aranjman bir akımdır. Türk şarkılarının da yabancı ülkelerde aranjmanları mevcuttur. 9 years ago
Dilek Savumlu
Süper 9 years ago
sylvain larrouy
très belle chanson très émouvante9 years ago
enteresan gwahir
he amk he arajman .. üzüldüm vallaha ya bizim neden hiç bişeyimiz orjinal değil :( şu sayfaya geldiğim dakikaya nalet olsun ağlıycam10 years ago
Pierre Andr DORMOY DECHAUMONT
J'aime beaucoup cette chanson - Merci -10 years ago
Simone, Andrée Vidal
Des intonations piafesques....chanson réaliste, violon tzigane...Emouvant, remuant, bouleversant....10 years ago
~S.K~
Ayten Alpman'in söyledigi ile Mireille'in söyledigi sözler çok farkli,hatta hiç alakasi yok, türkçe versiyon daha anlamli .10 years ago
Vişnap Macide
L`Aveugle.<310 years ago
nickless2010
Bu sarkinin Türkcesi bir milli sarki haline gelmeseydi, bizde de ayni olurdu bence, yani fazla meshur olmazdi. Ayrica, araklama degil diyorsun ya, bence bal gibi araklama. Dogruya dogru.10 years ago
Göktürk Gök
Orjinali bu.Bu da güzel.Candan Erçetin'in Aranjman 2011 albümündeki Memleketim'de :D11 years ago
Atilla ASLAN
Güzel bilgileriniz için elinize sağlık ancak bir noktayı es geçmişe benziyorsunuz. Fransızcada düzeltme olabilir ancak Türkçe'ye girişi adaptasyon yani "uyarlama" manasında olmuştur. bizimkiler düzeltme yapmamışlar yeniden sözlerini yazarak uyarlama yapmışlardır11 years ago
Atilla ASLAN
Pek araştırma yapamadım ancak belirttiğiniz isme baktım,evet yahudilerin çaldığı bir parça var ortada. ancak şöyle bir durum da mevcuttur; yüzyillarca bu topraklarda hüküm süren osmanlı her karışına kendi kültürünüde karıştırmış parçanın orjinalinini kimde olduğu hakkında net bir bilgim yok, hepimizin bildiği "kasap havası" parçası 9 8 'lik bir parçadır ve dünya üzerindeki hemen hemen tüm 9 8'lik parçalara benzer tıpkı bu rabbi elmelech'de olduğu gibi.Net bilgi için tarihsel araştırma şart:)11 years ago
ali OSMANLI
O, orijinal dediğin de aranjedir, atilla bey; asıl orijinali bir yahudi halk şarkısı olan '' rabbi elmelech ''dir, hoşça kalın.11 years ago
Victorydawn Pictures
dedelerimiz Turk Sanat Muzigi dinleyerek buyurlerken, ninelerimiz fransiz Chanson'lari dinleyerek buyumusler, Istanbul'da. Oglum, Fransizlarin kendileri bile bu $arkilari hatirlamiyorlar, ben soruyorum da. Hiç duymadim diyorlar, 40-50 ya$larinda kimseler hem de. Yani gerçek $u ki: Ayten Alpman - Memleketim $arkisi, Mirelle Mathieu $arkisindan çok daha me$hur, daha çok taniniyor. O yuzden araklama sayilmaz. Duzeltme sayilir ki zaten Aranjman da Fransizca'da duzeltme demektir.11 years ago
Esko Määttä
Jestas! Mikä esitys Mireilleltä tästäkin sävellyksestä. Kertakaikkinen huippu. Mireillen ääni ja laulutaito on ylivoimainen muihin verrattuna.11 years ago
bigjam
oooo Merci11 years ago
Atilla ASLAN
Parçanın orjinali "Mireille Mathieu'nin L'Aveugle" adlı parçasıdır. Ayten ALPMAN türkçe arajmanını seslendirmektedir. Türk olarak türkçesi tabiki kulaklara daha yakın gelmekteysede parça fransizcadan arajmandır.Related Videos
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - J'ai raison de t'aimer
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - L'autre
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - Je t'aime avec ma peau