Lucariello Ezio Bosso & Buxusconsort - Cappotto di legno video free download

Per organizzare concerti e indo scrivi a: [email protected]

«Cappotto di legno» così i Casalesi uccidono Saviano: rapper canta la morte dello scrittore

Il brano su Mtv con una clip realizzata sotto la direzione di Salvatores

NAPOLI - Roberto Saviano ucciso dalla camorra. Ipotesi di pura finzione, alla base del brano «Cappotto di legno», ispirato alla vicenda dell'autore di «Gomorra» e alla sua «condanna a morte» da parte del clan dei Casalesi, nuovo lavoro del rapper partenopeo Lucariello, voce degli Almamegretta e fortemente voluto dallo stesso Saviano, che ha direttamente supervisionato il testo.

«Cappotto di legno», nel gergo della malavita propriamente la bara, nasce dalla sincera stima reciproca e da una fitta corrispondenza iniziata nell'estate del 2007 tra Lucariello e Roberto. Nel testo, costruito sulla base di indispensabili informazioni e suggestioni fornite dallo stesso Saviano, Lucariello capovolge la classica retorica anticamorra, descrivendo dalla prospettiva di un killer di Casale l'immaginario omicidio del giovane scrittore.

Interamente in dialetto il testo, che inserisce al termine i campionamenti della voce di Nicola Schiavone, padre del boss Francesco detto «Sandokan» che definì il suo accusatore, Roberto Saviano, «un buffone, un pagliaccio». Lucariello, nato e cresciuto e Scampia, si è avvalso per gli arrangiamenti di Ezio Bosso, giovane compositore, curatore peraltro della colonna sonora di «Io non ho paura», pellicola diretta da Gabriele Salvatores. E proprio il regista premio Oscar per «Mediterraneo» ha curato la sceneggiatura del video, interamente prodotto e finanziato da MTV Italia, della canzone, in cui la voce cruda di Lucariello si fonde perfettamente con gli archi di Bosso negli spazi suggestivi del Teatro All'antica di Sabbioneta.

E' la prima volta in assoluto che l'emittente musicale cara ai giovani di tutto il mondo finanzia e produce un videoclip. «Cappotto di legno» ha avuto il privilegio grazie al particolare messaggio sociale che veicola, inserendosi alla perfezione nel progetto ideato da MTV «No mafie», a cui è dedicata l'intera giornata di venerdì 20 giugno, giorno in cui l'emittente ha cominciato a passare il video in anteprima.

Antonella Salese

23 giugno 2008

Links:

Corriere del Mezzogiorno

testo tradotto di cappotto di legno

"Casal di Principe 20mila abitanti...Droga e ricchiun a Casal' nu trasn mai.

1200 condannati al 416 Bis...Associazione mafiosa...

Morti uccisi,strangolati con la corda del provolone,facendo ingoiare sangue...

A CAsal vit e mort so a stess cos'...Cocaina,milioni di euro,imprese,politici,imprenditori...Rom...

Sangue e cemento...Sangue e cemento..."

E'l'un e lucid a pistol,

tir n at bott a vol,

vott arint o caricator'

Ca Maronn ncopp u cor',

ess m perdon',ca man ro Signor

quann frnesc sta storia...

I flash ncap'ancor,

na futografia a culor',

l'uocch e nu buon uaglion',i cap i Casal

ricn che è nu buffon

Amma crià a paur,

ha mischiat l'uommn pa gent i fognatur...

Fumm,foc e sang,

e intant pass o tiemp,

quann na 45

t ra nu vas nta na tempia

Vient i vendett ott bott mpiett,

tardariell ma no scurdariell,

a mettr proiettil vullent nti budell...

Chell che veg song,

nu bracc senz nomm,

facc chell che vonn

e u facc buon,

l'agg uardà nterr fin a quann nu mor

Fin a quann nu mor'...

Cappotto di legno prima delle botte in petto

Cappotto di legno prima delle botte in petto

Ncap o casc ner lucid,quann arint staj putrid,t guard attuorn o.Ncap o casc ner lucid,

quann arint staj putrid,

t guard attuorn ogni iuorn,

e u saj che nun si l'unic

Salut i uagliun abbasc,

mentr u schiattmuort sta calann nat casc nta nu fuoss

Port arragg comm ossiggen nta l uoss,

u saj chi sbagl pav

Facc sgummà sta rot'

e stregn i mann ncopp u fierr nat vot,nat vot...

Lettr vullent comm a pruiettil

che sfonnan u silenzj

e sfonnan u cervell a chi nu penz

Senz a paur lev a sicùr,

ott' bott mpiett ra ret i rin ntu scur

E pur se stu buffon avess ragion,

ncap son semp a stess canzon r ammor,

ncap son semp a stess canzon r ammor,

l'agg guardà nterr fin a quann nu mor

l'agg guardà nterr fin a quann nu mor

Cappotto di legno prima delle botte in petto

Cappotto di legno prima delle botte in petto

"è nu pagliacc,è nu buffon,pcchè a 167 è a chiù zon fetent,so gent i fognatur,a Casal stann buon...Vulev sentì a stu Robett Savian,pchhè Robett Savian è nu pagliacc...è nu buffon...I camurrist sono loro..."

Song i Casal,

a capital i na multinazional criminal...

Sparan nti segnal stradal.

Sang e cement nient s mov,i strad nov so bòn,

Tappet russ che portàn i vill re boss,

Mercedes.Lamborghin quant ne vuò,

non so machin'ma sang e cement,

non so machin ma sang e cement,sang e cement ,sang e cement

E se si alza la mano s aizzn tutt quant,

e mo sparatec a tutt quant..