Love is Just a Dream - Sumi Jo video free download


154,423
Duration: 06:06
Uploaded: 2011/11/18

Lyrics & Translation

Love is Just a Dream

조수미

Sumi Jo

꿈이었나 너를 떠나온 날

kkum-i-eot-na neo-reul tteo-na-on nal-

Was it a dream the day I left you

지금까지 후회하고 있어

ji-geum-kka-ji hu-hoe-ha-go iss-eo-

Regret it till now

기억조차 하기 힘든 지금

gi-eok-jo-cha ha-gi him-deun ji-geum-

Hard to remember now

오-사랑이란 이미 끝났다오

o--sa-rang-i-ran i-mi kkeut-nat-da-o-

Love is already ended

#

그대와의 사랑의 추억은

geu-dae-wa-ui sa-rang-ui chu-eok-eun-

Memory of love with you

차가운 옛날의 노래일 뿐

cha-ga-un yet-nar-ui no-rae-il ppun-

Only faded cold old song

무성한 들녘의 외로움에

mu-seong-han deul-nyeok-ui oe-ro-um-e-

Field with flourishing loneliness

내 서늘한 옷깃을 여미네

nae seo-neul-han ot-gis-eul yeo-mi-ne-

Fastening my cool coat

사랑이란 끝없는 그리움

sa-rang-i-ran kkeut-eob-neun geu-ri-um-

Love is endless of yearning

사랑이란 꿈과 같은 것

sa-rang-i-ran kkum-gwa gat-eun geot-

Love is like a dream

너무나도 사랑했던 널

neo-mu-na-do sa-rang-haet-deon neol-

Loved you so much

후회해도 이젠 소용이 없네

hu-hoe-hae-do i-jen so-yong-i eob-ne-

Useless to regret

오-다시 한번 그대 품에서

o--da-si han-beon geu-dae pum-e-seo-

Once again in your arms

오-다시 한번 널 사랑할 수 있다면

o--da-si han-beon neol sa-rang-hal su it-da-myeon-

I could love you one more time

##

그대와의 사랑의 추억은

geu-dae-wa-ui sa-rang-ui chu-eok-eun-

Memory of love with you

차가운 옛날의 노래일 뿐

cha-ga-un yet-nar-ui no-rae-il ppun-

Only faded cold old song

무성한 들녘의 외로움에

mu-seong-han deul-nyeok-ui oe-ro-um-e-

Field with flourishing loneliness

내 서늘한 옷깃을 여미네

nae seo-neul-han ot-gis-eul yeo-mi-ne-

Fastening my cool coat

사랑이란 끝없는 그리움

sa-rang-i-ran kkeut-eob-neun geu-ri-um-

Love is endless of yearning

사랑이란 꿈과 같은 것

sa-rang-i-ran kkum-gwa gat-eun geot-

Love is like a dream

너무나도 사랑했던 널

neo-mu-na-do sa-rang-haet-deon neol-

Loved you so much

후회해도 이젠 소용이 없네

hu-hoe-hae-do i-jen so-yong-i eob-ne-

Useless to regret

오-다시 한번 그대 품에서

o--da-si han-beon geu-dae pum-e-seo-

Once again in your arms

오-다시 한번 널 사랑할 수 있다면

o--da-si han-beon neol sa-rang-hal su it-da-myeon-

I could love you one more time

Source: Jet Lyrics + woodpeckeroct10's translation

-------------------------

호텔리어 OST

Hotelier Soundtrack

Comments

10 years ago

Lourdes Dodge

Love is Just a Dream조수미Sumi Jo꿈이었나 너를 떠나온 날kkum-i-eot-na neo-reul tteo-na-on nal-Was it a dream the day I left you지금까지 후회하고 있어ji-geum-kka-ji hu-hoe-ha-go iss-eo-Regret it till now기억조차 하기 힘든 지금gi-eok-jo-cha ha-gi him-deun ji-geum-Hard to remember now오-사랑이란 이미 끝났다오o-sa-rang-i-ran i-mi kkeut-nat-da-oLove is already ended#그대와의 사랑의 추억은geu-dae-wa-ui sa-rang-ui chu-eok-eun-Memory of love with you차가운 옛날의 노래일 뿐cha-ga-un yet-nar-ui no-rae-il ppun-Only faded cold old song무성한 들녘의 외로움에mu-seong-han deul-nyeok-ui oe-ro-um-e-Field with flourishing loneliness내 서늘한 옷깃을 여미네nae seo-neul-han ot-gis-eul yeo-mi-ne-Fastening my cool coat사랑이란 끝없는 그리움sa-rang-i-ran kkeut-eob-neun geu-ri-um-Love is endless of yearning사랑이란 꿈과 같은 것sa-rang-i-ran kkum-gwa gat-eun geot-Love is like a dream너무나도 사랑했던 널neo-mu-na-do sa-rang-haet-deon neol-Loved you so much후회해도 이젠 소용이 없네hu-hoe-hae-do i-jen so-yong-i eob-ne-Useless to regret오-다시 한번 그대 품에서o-da-si han-beon geu-dae pum-e-seoOnce again in your arms오-다시 한번 널 사랑할 수 있다면o-da-si han-beon neol sa-rang-hal su it-da-myeonI could love you one more time##그대와의 사랑의 추억은geu-dae-wa-ui sa-rang-ui chu-eok-eun-Memory of love with you차가운 옛날의 노래일 뿐cha-ga-un yet-nar-ui no-rae-il ppun-Only faded cold old song무성한 들녘의 외로움에mu-seong-han deul-nyeok-ui oe-ro-um-e-Field with flourishing loneliness내 서늘한 옷깃을 여미네nae seo-neul-han ot-gis-eul yeo-mi-ne-Fastening my cool coat사랑이란 끝없는 그리움sa-rang-i-ran kkeut-eob-neun geu-ri-um-Love is endless of yearning사랑이란 꿈과 같은 것sa-rang-i-ran kkum-gwa gat-eun geot-Love is like a dream너무나도 사랑했던 널neo-mu-na-do sa-rang-haet-deon neol-Loved you so much후회해도 이젠 소용이 없네hu-hoe-hae-do i-jen so-yong-i eob-ne-Useless to regret오-다시 한번 그대 품에서o-da-si han-beon geu-dae pum-e-seoOnce again in your arms오-다시 한번 널 사랑할 수 있다면o-da-si han-beon neol sa-rang-hal su it-da-myeonI could love you one more timeSource: Jet Lyrics + woodpeckeroct10's translation

10 years ago

Lourdes Dodge

LOVE IS JUST A DREAMUploaded on 17 Nov 2011호텔리어 OST Hotelier SoundtrackLyric & TranslationLove is Just a Dream조수미Sumi Jo꿈이었나 너를 떠나온 날kkum-i-eot-na neo-reul tteo-na-on nal-Was it a dream the day I left you지금까지 후회하고 있어ji-geum-kka-ji hu-hoe-ha-go iss-eo-Regret it till now기억조차 하기 힘든 지금gi-eok-jo-cha ha-gi him-deun ji-geum-Hard to remember now오-사랑이란 이미 끝났다오o-sa-rang-i-ran i-mi kkeut-nat-da-oLove is already ended#그대와의 사랑의 추억은geu-dae-wa-ui sa-rang-ui chu-eok-eun-Memory of love with you차가운 옛날의 노래일 뿐cha-ga-un yet-nar-ui no-rae-il ppun-Only faded cold old song무성한 들녘의 외로움에mu-seong-han deul-nyeok-ui oe-ro-um-e-Field with flourishing loneliness내 서늘한 옷깃을 여미네nae seo-neul-han ot-gis-eul yeo-mi-ne-Fastening my cool coat사랑이란 끝없는 그리움sa-rang-i-ran kkeut-eob-neun geu-ri-um-Love is endless of yearning사랑이란 꿈과 같은 것sa-rang-i-ran kkum-gwa gat-eun geot-Love is like a dream너무나도 사랑했던 널neo-mu-na-do sa-rang-haet-deon neol-Loved you so much후회해도 이젠 소용이 없네hu-hoe-hae-do i-jen so-yong-i eob-ne-Useless to regret오-다시 한번 그대 품에서o-da-si han-beon geu-dae pum-e-seoOnce again in your arms오-다시 한번 널 사랑할 수 있다면o-da-si han-beon neol sa-rang-hal su it-da-myeonI could love you one more time##그대와의 사랑의 추억은geu-dae-wa-ui sa-rang-ui chu-eok-eun-Memory of love with you차가운 옛날의 노래일 뿐cha-ga-un yet-nar-ui no-rae-il ppun-Only faded cold old song무성한 들녘의 외로움에mu-seong-han deul-nyeok-ui oe-ro-um-e-Field with flourishing loneliness내 서늘한 옷깃을 여미네nae seo-neul-han ot-gis-eul yeo-mi-ne-Fastening my cool coat사랑이란 끝없는 그리움sa-rang-i-ran kkeut-eob-neun geu-ri-um-Love is endless of yearning사랑이란 꿈과 같은 것sa-rang-i-ran kkum-gwa gat-eun geot-Love is like a dream너무나도 사랑했던 널neo-mu-na-do sa-rang-haet-deon neol-Loved you so much후회해도 이젠 소용이 없네hu-hoe-hae-do i-jen so-yong-i eob-ne-Useless to regret오-다시 한번 그대 품에서o-da-si han-beon geu-dae pum-e-seoOnce again in your arms오-다시 한번 널 사랑할 수 있다면o-da-si han-beon neol sa-rang-hal su it-da-myeonI could love you one more timeSource: Jet Lyrics + woodpeckeroct10's translationCategoryMusicLicenceStandard YouTube LicenceFEB 17, 2015

10 years ago

Lourdes Dodge

LOVE IS JUST A DREAMUploaded on 17 Nov 2011호텔리어 OST Hotelier SoundtrackLyric & TranslationLove is Just a Dream조수미Sumi Jo꿈이었나 너를 떠나온 날kkum-i-eot-na neo-reul tteo-na-on nal-Was it a dream the day I left you지금까지 후회하고 있어ji-geum-kka-ji hu-hoe-ha-go iss-eo-Regret it till now기억조차 하기 힘든 지금gi-eok-jo-cha ha-gi him-deun ji-geum-Hard to remember now오-사랑이란 이미 끝났다오o-sa-rang-i-ran i-mi kkeut-nat-da-oLove is already ended#그대와의 사랑의 추억은geu-dae-wa-ui sa-rang-ui chu-eok-eun-Memory of love with you차가운 옛날의 노래일 뿐cha-ga-un yet-nar-ui no-rae-il ppun-Only faded cold old song무성한 들녘의 외로움에mu-seong-han deul-nyeok-ui oe-ro-um-e-Field with flourishing loneliness내 서늘한 옷깃을 여미네nae seo-neul-han ot-gis-eul yeo-mi-ne-Fastening my cool coat사랑이란 끝없는 그리움sa-rang-i-ran kkeut-eob-neun geu-ri-um-Love is endless of yearning사랑이란 꿈과 같은 것sa-rang-i-ran kkum-gwa gat-eun geot-Love is like a dream너무나도 사랑했던 널neo-mu-na-do sa-rang-haet-deon neol-Loved you so much후회해도 이젠 소용이 없네hu-hoe-hae-do i-jen so-yong-i eob-ne-Useless to regret오-다시 한번 그대 품에서o-da-si han-beon geu-dae pum-e-seoOnce again in your arms오-다시 한번 널 사랑할 수 있다면o-da-si han-beon neol sa-rang-hal su it-da-myeonI could love you one more time##그대와의 사랑의 추억은geu-dae-wa-ui sa-rang-ui chu-eok-eun-Memory of love with you차가운 옛날의 노래일 뿐cha-ga-un yet-nar-ui no-rae-il ppun-Only faded cold old song무성한 들녘의 외로움에mu-seong-han deul-nyeok-ui oe-ro-um-e-Field with flourishing loneliness내 서늘한 옷깃을 여미네nae seo-neul-han ot-gis-eul yeo-mi-ne-Fastening my cool coat사랑이란 끝없는 그리움sa-rang-i-ran kkeut-eob-neun geu-ri-um-Love is endless of yearning사랑이란 꿈과 같은 것sa-rang-i-ran kkum-gwa gat-eun geot-Love is like a dream너무나도 사랑했던 널neo-mu-na-do sa-rang-haet-deon neol-Loved you so much후회해도 이젠 소용이 없네hu-hoe-hae-do i-jen so-yong-i eob-ne-Useless to regret오-다시 한번 그대 품에서o-da-si han-beon geu-dae pum-e-seoOnce again in your arms오-다시 한번 널 사랑할 수 있다면o-da-si han-beon neol sa-rang-hal su it-da-myeonI could love you one more timeSource: Jet Lyrics + woodpeckeroct10's translationCategoryMusicLicenceStandard YouTube LicenceFEB 17, 2015

10 years ago

CLEVELAND AUGUSTUS DODGE

LOVE IS JUST A DREAM - SUMI JOUploaded on 17 Nov 2011호텔리어 OST Hotelier SoundtrackLyric & TranslationLove is Just a Dream조수미Sumi Jo꿈이었나 너를 떠나온 날kkum-i-eot-na neo-reul tteo-na-on nal-Was it a dream the day I left you지금까지 후회하고 있어ji-geum-kka-ji hu-hoe-ha-go iss-eo-Regret it till now기억조차 하기 힘든 지금gi-eok-jo-cha ha-gi him-deun ji-geum-Hard to remember now오-사랑이란 이미 끝났다오o-sa-rang-i-ran i-mi kkeut-nat-da-oLove is already ended#그대와의 사랑의 추억은geu-dae-wa-ui sa-rang-ui chu-eok-eun-Memory of love with you차가운 옛날의 노래일 뿐cha-ga-un yet-nar-ui no-rae-il ppun-Only faded cold old song무성한 들녘의 외로움에mu-seong-han deul-nyeok-ui oe-ro-um-e-Field with flourishing loneliness내 서늘한 옷깃을 여미네nae seo-neul-han ot-gis-eul yeo-mi-ne-Fastening my cool coat사랑이란 끝없는 그리움sa-rang-i-ran kkeut-eob-neun geu-ri-um-Love is endless of yearning사랑이란 꿈과 같은 것sa-rang-i-ran kkum-gwa gat-eun geot-Love is like a dream너무나도 사랑했던 널neo-mu-na-do sa-rang-haet-deon neol-Loved you so much후회해도 이젠 소용이 없네hu-hoe-hae-do i-jen so-yong-i eob-ne-Useless to regret오-다시 한번 그대 품에서o-da-si han-beon geu-dae pum-e-seoOnce again in your arms오-다시 한번 널 사랑할 수 있다면o-da-si han-beon neol sa-rang-hal su it-da-myeonI could love you one more time##그대와의 사랑의 추억은geu-dae-wa-ui sa-rang-ui chu-eok-eun-Memory of love with you차가운 옛날의 노래일 뿐cha-ga-un yet-nar-ui no-rae-il ppun-Only faded cold old song무성한 들녘의 외로움에mu-seong-han deul-nyeok-ui oe-ro-um-e-Field with flourishing loneliness내 서늘한 옷깃을 여미네nae seo-neul-han ot-gis-eul yeo-mi-ne-Fastening my cool coat사랑이란 끝없는 그리움sa-rang-i-ran kkeut-eob-neun geu-ri-um-Love is endless of yearning사랑이란 꿈과 같은 것sa-rang-i-ran kkum-gwa gat-eun geot-Love is like a dream너무나도 사랑했던 널neo-mu-na-do sa-rang-haet-deon neol-Loved you so much후회해도 이젠 소용이 없네hu-hoe-hae-do i-jen so-yong-i eob-ne-Useless to regret오-다시 한번 그대 품에서o-da-si han-beon geu-dae pum-e-seoOnce again in your arms오-다시 한번 널 사랑할 수 있다면o-da-si han-beon neol sa-rang-hal su it-da-myeonI could love you one more timeSource: Jet Lyrics + woodpeckeroct10's translationCategoryMusicLicenceStandard YouTube LicenceFEB 17, 2015

11 years ago

변 흥식

Inspire me and become serius

12 years ago

hwan Lee

Heavenly Voice !!! I have loved her songs ~~~

12 years ago

Robert Valence

Like others have said in comments on parallel Sumi recordings of this song, it is sublime and this gorgeous woman who looks like an angel sings it to perfection. I also have never heard such a beautiful song - thanks for the translation & transliteration. I'm intrigued though: is it a Korean folk song - or was it written by a Korean in the western tradition - i.e. it has little hint of oriental inspiration??

12 years ago

0112Lulita

Wowww beautiful voice, really very, very beautiful. Thank friend

13 years ago

VaticanAssassin1

@woodpeckeroct10 - Thank you very much. I knew from the cadence of the piece it had to be a heart wrenching story line. Again, my thanks and gratitude.

13 years ago

손 재인

@VaticanAssassin1 may not be exact translation, but it may help you to know what it's about: Was it a dream the day I left you Regret it till now Hard to remember now Love is already ended Memory of love with him Only faded cold old song Field with flourishing loneliness Fastening my cool coat Love is endless of yearning Love is like a dream Loved you so much Useless to regret Once again in your arms I could love you one more time

13 years ago

VaticanAssassin1

If anyone can post the English translation to this song, they'd have my gratitude.

Related Videos

Love is just a Dream

Love is just a Dream - Sumi Jo