Lila Downs - Cumbia Maya video free download

Araceli Munguia

tarararara tarararara.Adoro tararear las canciones de esta bella mujer que pone en alto la cultura de nuestro país =)

Tolok Rosado

Hola buen día, debido a que veo que a muchos les gusta pero nadie sabe que quiere decir la canción, les comento que se trata de una canción infantil de las poblaciones mayas del sureste (Campeche, Quintana Roo y Yucatán) que la Sra. Lila Downs la vario a cumbia y gracias a esto le dio mayor difusión a la lengua y a la cultura.Les dejo la letra en maya y su traducción textual al español. Saludos y ojala les sirva ;)----------------------------- O -----------------------------MAYAJe'e tun teecho' ki'ichpan ch'uupkex buka'aj tu'n ja'tzilechyaan tu k'iin in xuump'atkechtumeen yaantech u book tech weechA wojel ba'axtenlaayli' ka k'a'ajaltena wojel ba'axtenma' tu pa'ajtal a tu'ubulten----------------------------- O -----------------------------ESPAÑOLTu preciosa, mujerpor mucho que sea tu hermosurael día llegará¡ que te dejeporque tienes olor a armadillosabes porquesiempre te recuerdosabes porqueno te puedo olvidar----------------------------- O -----------------------------Tu, mujer preciosapor mucha que sea tu hermosurallegará el día en que te dejeporque hueles a armadillosabes porquesiempre te recuerdosabes porqueno te puedo olvidar----------------------------- O -----------------------------Tak ulaak k'íin / Hasta otro día. =D

brenda dominguez

qeovo de ahi vengo como les quedo el ojo xD

Deborah Garrick

Lila esta cantando en la lengua de la Maya, no se que tribu, tal vez Mixtec o Nahuatl!

Oscar Rene Montiel Flores

hay güey

tico chacon

me encanta!

andy camacho

rayos es difícil cantarla..pero me encanta¡

Florecita Bohorquez

No entiendo Maya, pero se escucha bonito!!!!!!!!...

Víctor Miguel

Recordé a la India Maria ♥

Carolina Hernández

me re encanta que bonito se oyen las lenguas indigenas!!!

brenda banderasa

si si es ella... esta canción la canto, cuando vino a Xcaret en el festival de vida y muerte... no parece que sea ella, pero es que sabe manejar su voz de mil maneras

Trinisolor

Tanto talento y lenguas que habla,en verdad un MUJERcon muchas cualidades.

Estrella2911

En verdad es ella cantando en maya? :O

Andrew Sanderson

Lila me hacés muy feliz

orlando arellanes antonio

jeje linda come armadillo cancion el idioma maya de la lila downs

freetakoz

This is awesome!! Esto es chido!!

kitty3bb3bb

te amo lilaa eres genial

amega78

igual no entiendo nada pero canta bien!!!!

cazumio

Ya te quiero ver lila !!! En FW Tx..!!!!april 10th

Sergio DIEZ

ESPECTACULAR HA VENIDO AL URUGUAY? FELICITACIONES Y ADELANTE POR NUESTRA AMERICA UNIDA..

Lila Downs

Lila Downs - Zapata Se Queda

Lila Downs

Lila Downs - Mezcalito (Ciudad Universitaria 27-abr-12)