Les VRP - Bartek video free download

Justin Case

C'était bon ça

a6zx

клип моего детства гувно в гувне))))))))))))))))

Barthexploder

Bartek to ja :)

nerypoppins

Réponse à Bistule, à Corinne Lokietek et TeePurp : Hello, étant l'auteur de cette chanson je peux vous en donner l'explication. A l'époque j'apprenais le polonais et je me débrouillais pour le parler. Quand j'ai rencontré Bartek, qui est devenu un vrai ami au fil du temps, j'ai eu envie d'écrire une chanson sur lui. A la fois une chanson pleine de douceur et de folie. J'ai donc rassemblé mes idées et me suis fait aider d'une amie polonaise pour la mise en forme finale. La musique est de nos amis les V.V. mais c'est principalement moi qui chante.La chanson met en scène un jeune polonais bien bourré qui, voulant bien faire quand arrive la police, mélange tous ses mots et dit des vulgarités alors qu'il ne voulait pas le faire.par ex: j'habite une maison couleur bordel ... euh bordeaux (c'est le même principe mais qu'avec des jeux de mots et de consonances en polonais.la traduction : (en fait tous les mots finissant en "ek" sont des diminutifs) : Bartek = petit BartoszBartek est tombé sur 100 petites bouteilles,Bartek a cassé ses petites dents sur 100 petites ZubrovkaIl a tellement bu de wodkaQu'il est tombé sur son petit culA cause de cette chute, les petits policiers arrivèrentBartek était tellement pompette qu'il en oublia ses mots :"J'habite une maison rouge, couleur bordel ... bordeaux"A côté de Wroclaw "Merdique" ... euh "Centre""J'ai une amie folle ... euh une fille étrange""Et elle danse avec les poules ... Euh non pardon !""Ce sont les poules qui dansent avec les prostitués"Bartek est tombé sur 100 petites bouteillesBartek, sa petite braguette ouverteEst étendu comme un petit ange.Il dort !

boumbh

Chais pas si say la vodka ou si say mon ordignateur mais j'vois tout bizarre tout d'un coup...

Prozac

lol my name is Bartek and I live in Wroclaw :O I also like vodka :D

rafał sliwakowski

KOZAK . NUTA POZDRO

Nelly GOYET

c'est trop bien '')

SoltyII

Co się kurwa dzieje (o.O)

Charles Muller

J'adoooore :)

pierre floch

j ai toujours pense que cette chanson ne voulais rien dire car c etait de mots tcheque colles les uns aux autres

alcide vernoux

c'est quoi cette 'arnaque ?

ChodupskaMaria

Je vais essayer de remettre le texte avec des sauts de ligne. Je l'ai écrit sous OpenOffice, mais ça n'a pas vraiment marché. Dommage que l'on ne puisse pas éditer les messages déjà écrits.

bistule

Merci bien pour toutes ces précisions ChopdupskaMaria ;)

ChodupskaMaria

J'ai une salope bizarre, une fille sauvage / Et elle danse avec des poules / Oh non! Pardon! Ce sont les poules qui dansent avec les salopes ! / [*fiesta*] / Bartek a un accident / avec cent bouteilles / Bartek s'est cassé une petite dent / Sur cent Żubrówkas ! [Vas-y !] / [*fiesta*] / Bartek a eu un accident / avec cent de bouteilles / Bartek a [?] są braguette / Il est couché comme un ange / Il dort! Il dort!

ChodupskaMaria

Et voici le texte français: Bartek a un accident avec cent bouteilles Bartek s'est cassé une petite dent Sur cent Żubrówkas ! Il a bu tellement de vodkas qu'il est tombé sur le derrière C'est un incident terrible, un petit policier est arrivé Bartek était comme un [?] et il a oublié ses mots Bartek a un accident avec cent bouteilles Bartek s'est cassé une petite dent Sur cent Żubrówkas ! J'habite un bâtiment rouge Couleur de bordel, bordeaux A côté de la gare Wrocław merde, Centrale

ChodupskaMaria

[*fiesta*] / Bartek miał wypadek / ze stówką butelek / Bartek złamał ząbek / o sto Żubrówek! [Dawaj!] / [*fiesta*] / Bartek miał wypadek / ze stówką butelek / Bartek [?] rozporek / Leży jak aniołek / Śpi! Śpi!

ChodupskaMaria

Tout d'abord le texte polonais d'origine : Bartek ma wypadek / ze stówką butelek / Bartek złamał ząbek / o sto Żubrówek! / Zamieszkuję czerwony budynek / kolor burdelowy, bordowy / Koło Wrocław gówno, Główny / Mam dziwną dziwkę, dziką dziewczynę / I ona tańczy z kurami / O nie! Przepraszam! To kury tańczą z kurwami! /

ChodupskaMaria

Je suis polonais et je vais vous traduire bientôt ce "chef d'oeuvre" :D :D Le texte est totalement abstrait, mais, chapeau bas, ils NE FONT ABSOLUMENT AUCUNE FAUTE! Bravo aux VRP!

jean-philippe VAAST

so much

Les VRP

Les VRP - Aujourd'hui c'est dimanche