Laura Pausini - Volevo.. Decirte Que Te Amo (ITA vs. ESP Version) video free download

Senti il mio mix della stessa canzone di Laura Pausini in due lingue: italiano e spagnolo. Ho usato:

1) Volevo Dirti Che Ti Amo

2) Quiero Decirte Que Te Amo

Dimmi cosa ne pensi :DDDD Grazie!!!!!!!!!!!

Dall'album Tra Te E Il Mare / Entre Tu Y Mil Mares (2000):

01 Siamo Noi / Somos hoy

02 Volevo Dirti Che Ti Amo / Quiero decirte que te amo

03 Il Mio Sbaglio Più Grande / Un error de los grandes

04 Tra Te E Il Mare / Entre tù y mil mares

05 Viaggio Con Te / La meta de mi viaje

06 Musica Sarà / Mùsica serà

07 Anche Se Non Mi Vuoi / Si no me quieres hoy

08 Fidati Di Me / Fiate de mi

09 Ricordami / Recurdamedame

10 Per Vivere / Viviré

11 Mentre La Notte Va / Mientras la noche va

12 Come Si Fa / Como se hara

13 Jenny

14 The extra mile

TESTO / LETRA / LYRICS

Desde el ruido del mundo,

desde el giro de un caruzel

de la piel a lo más hondo,

desde el fondo de mi ser.

Dal silenzio che ho dentro e dal mio orgoglio inutile

da questa voglia che ho di vivere…..

Volevo dirti che ti amo

volevo dirti che sei mio

che non ti cambio con nessuno

perché a giurarlo sono io

Quiero decirte que te amo,

porque eres tan igual a mí

cuando por nada discutimos,

y luego te cierras en ti.

Da ogni mio fallimento

dal bisogno di credere

da un telefono del centro

dalle mie rivincite

De la dicha que siento,

y de esta fiebre mía por ti

desde que me enseñaste a sonreir...

Quiero decirte que te amo,

quiero decirte: estoy aquí (estoy aquí)

aunque me aleje de tu lado

tras la ventana de un taxi.

E questo dirti che ti amo

è la mia sola verità (sola verità)

tu non lasciarmi mai la mano

anche se un giorno finirà

Da ogni angolo dell'anima

dalla mia fragilità

Desde mi carta te cuento,

de mi sinceridad...

(Ooohhh) Quiero decirte que te amo,

quiero decirte que eres mío (que tu eres mío)

(que no te cambio por ninguno,

que por tenerte desvarío)

Volevo dirti che ti amo

volevo dirti sono qui (io sono qui)

anche se a volte mi allontano

dietro ad un vetro di un taxì

(Ooohhh) Quiero decirte que te amo,

quiero decirte que (eres mío) (que tú eres mío)

que no te cambio por ninguno,

porque eres como yo, porque…

Quiero decirte que te amo...

.....Ti amo