La Famosa Volpe Azzurra - Ornella Vanoni video free download


68,504
Duration: 04:38
Uploaded: 2008/07/22

The Famous Blue Raincoat - Leonard Cohen

Ornella Vanoni interpreta la versione Italiana

tradotta da Fabrizio De Andrè

Cronache di un tradimento sostenibile

Comments

10 years ago

1goedel

La sorella e' quella che le ha sedotto il marito, stufandosene dopo una notte e rimandandoglielo a casa. Nel triangolo non c'e' molto di autorizzato: solo molta frustrazione, e conflitto di sentimenti tra amore per una sorella scapestrata e odio per una rivale che ha finito per mettere tutti in una situazione profondamente imbarazzante.

10 years ago

1goedel

La traduzione di "you treated my woman to a flake of your life" come "hai trattato il mio uomo con un fiocco di neve" fraintende il senso del testo originario: anche se "(snow) flake" significa "fiocco di neve", qui la frase in realta' significa "hai offerto alla mia donna una parte irrilevante della tua vita". L'espressione "to treat somebody to a meal" significa "offrire un pasto a qualcuno", ma in questo caso il pasto e' consistito in una semplice briciola.

11 years ago

andanteconbrio

è la storia di una specie di triangolo autorizzato o tollerato ? tra lei, lui e la cognata di lui e cioè la 'sorella assassina' ? e questa 'sorella assassina' vive allo sbando?

11 years ago

andanteconbrio

francamente non sono certo di avere davvero capito il senso del testo. ma è di de andre? chi l'ha scritta? come mai? che cosa vuol dire il testo?

11 years ago

Rasoir983

Io mi ci ero abituata e così...non mi ero neppure provata. Il dramma silenzioso che uccide dentro la maggior parte delle persone.

11 years ago

Rasoir983

La solitudine dell'amante. Figura eroica o tragica...mai grottesca.

12 years ago

Paola Lanner

e' una di qelle canzoni (poesie) che sono per sempre

12 years ago

tillyeyesgreen

Struggente poesia in musica, tocca il cuore. Grande interpretazione di Ornella Vanoni! Eccellente la versione italiana curata da Faber con Sergio Bardotti. Milano prende il posto di New York. Un meraviglioso dipinto di Hopper per una meravigliosa canzone di Cohen. Una magia che incanta. Grazie per questo gioiello.

12 years ago

PSYLLA2020

Struggente

12 years ago

enya761

....ho sempre creduto...ma...

12 years ago

Gaetano Alessi

E' davvero favolosa..**

13 years ago

kegio2008

bellissima la versione per Ornella... davvero emozionante il tuo video... grazie ...******

13 years ago

Johnny Webber

vabbè, che dire, rispetto alla versione di cohen fa ridere. carina cmq

14 years ago

Ciccinocicciotto

I brividi... non ho mai seguito molto la Vanoni, ma da un pò di tempo a questa parte mi sono innamorato della sua voce :)

14 years ago

francesco brikkostello

ho sempre amato questa interpretazione... di una delle piu belle canzoni di cohen..grazie per avrla proposta..

14 years ago

Mauro Asti

Ornella è sempre stupenda e sublime. Grazie Valestap per questa canzone. Mauro.

14 years ago

paolo casolini

sublime!

14 years ago

anewendymion

l'ultima volta che ornella mi ha emozionato così tanto era con la ben più facile all'ascolto ma comunque bella "perduto"... ma qua, ornella è insuperabile, un uso della propria voce ineccepibile, delle sue declinazioni perfettamente incastrate in un testo metricamente "eccentrico" e bellissimo, poche sono in grado di dare giustizia alla scrittura di de andrè, anzi direi solo due, Mina e Ornella

15 years ago

ciuffolina1

:) :) :)

15 years ago

Wasteo0fSkin

Ciao! :) Guarda, la rivista Rock Star di gennaio 2009 a pag. 78 dice letteralmente: "Di Cohen De André tradusse in italiano [...] "La Famosa Volpe Azzurra" che però non cantò mai e venne interpretata da Ornella Vanoni". Cmq mi piacerbbe un sacco anche a me sentirla cantata dalla voce del suo magico creatore :) baci

Related Videos