John Francis Wade - Adeste fideles video free download


346,653
Duration: 05:30
Uploaded: 2012/02/14

Solemnity of the Lord's Birth - Christmas Eve Mass

Vatican Basilica, 24 December 2011

Solennità del Natale del Signore - Santa Messa della Notte

Basilica Vaticana, 24 dicembre 2011

John Francis Wade - Adeste fideles

Text:

Adeste fideles læti triumphantes,

Venite, venite in Bethlehem.

Natum videte Regem angelorum.

Venite adoremus (ter)

Dominum.

En grege relicto humiles ad cunas,

Vocati pastores approperant,

Et nos ovanti gradu festinemus.

Venite adoremus (ter)

Dominum.

Comments

9 years ago

João Oliveira

I don't agree that Adeste Fideles was composed by John Francis Wade. This was composed by D. João IV of Portugal. Also considered in King's College as the "Portuguese Hymn", this was planned to be the Portuguese National Anthem.

9 years ago

Jorge Portojo

ADESTE FIDELIS - Hino Português tocado em todo o mundo no Natal."Adeste Fideles" é o título do chamado "Hino de Natal Português", escrito pelo Rei D. João IV de Portugal. Foram achados dois manuscritos desta obra, datados de 1640, no seu palácio de Vila Viçosa. Muitos outros atribuem a autoria desse hino a John F. Wade, que não pode ter composto a obra, já que o seu manuscrito data de 1743. O mais provável é que Wade tenha traduzido o Hino Português, como era chamado em Londres na época e ficado com os louros. D. João IV de Portugal, “O Rei Músico” nascido em 1604 foi um mecenas da música e das artes, assim como um sofisticado autor; foi também compositor e durante o seu reinado possuiu uma das maiores bibliotecas do mundo. A primeira parte da sua obra musical foi publicada em 1649. Fundou uma escola de música em Vila Viçosa de onde saíam músicos para Espanha e Itália e foi aí, no seu palácio, que se acharam dois manuscritos desta obra. Esses escritos (1640) são anteriores à versão de 1760 feita por Wade. De entre os seus escritos podemos encontrar “Defesa da Música Moderna (Lisboa, 1649) ano em que o Rei D. João IV lutou contra o Vaticano para conseguir a aprovação da música instrumental nas igrejas. Uma outra famosa composição sua é "Crux fidelis", um trabalho que permanece popular nos serviços eclesiásticos.

9 years ago

Rui Duarte

Wrong: John Francis Wade is no more than the translator to English. The author is King João IV of Portugal, as it can be proved by the fact that the oldest manuscript with the hymn dates from 1640 AD. It was known as the Portuguese Hymn.Stop, you English, your crap as if you were the investors of all…

9 years ago

Charles Dias

Adeste Fidelis no doubt is one of the best carols. News for me that it was written by King John IV of Portugal. Surprising , John Francis Wade popularised it throughout the English world. Later, to other countries in various languages. Catholics or Protestants this song is so dear. Venite adoremus . Let us adore the King. - Boan Natal - Muito Obrigado. 

9 years ago

elarcodepiedra eadpes

Adeste fideles fue compuesto por Juan IV de Portugal, con casi absoluta probabilidad. John Francis Wade no es su compositor, y sólo se limitó a transcribirlo. Ya está bien que los ingleses tengan la costumbre de apoderarse de todo.

9 years ago

Bill Forsyth

Whoever wrote it, it is surely, for Roman Catholics ,the greatest Christmas hymn .

9 years ago

Cidália Rosa

It was written by a Portuguese KIng! not by Francis Wade, who probably translated it"Adeste Fideles" é o título do chamado Hino Português escrito pelo Rei D. João IV de Portugal. Foram achados dois manuscritos desta obra, datados de 1640, no seu palácio de Vila Viçosa.Muitos outros alegam a autoria desse hino, no entanto o autor mais divulgado, John F. Wade, não pode ter escrito a obra, já que o seu manuscrito data de 1743. O mais provável é que Wade tenha traduzido o Hino Português, como era chamado em Londres na época e ficado com os louros.Wikipédia, a enciclopédia livre.

9 years ago

Paulo Xavier

once upon a time, there was some fine Portuguese people..........

9 years ago

catualda

This actually isn't from John Francis Wade (1743), but from a Portuguese King, King John IV proven by a manuscript from 1640...English doing English stuff...

9 years ago

paul m

I had no idea this solemn fine carol was composed in 1645. It is of course one of the finest carols.

9 years ago

Joaquim Matos Viegas

Canções próprias do Natal, mas dignas de se ouvirem em qualquer época.

9 years ago

maria Batista

O seu a seu dono, se foi o nosso rei DJOÃO IV, que escreveu esta obra musical, honra e dignidade para ele. E para nós Portugueses. Não é andarem outros a receberem os louros. O seu a seu dono. 

9 years ago

Aida Magalhães

The author and Composer was King John IV of Portugal in 1645."Erroneous and subsequently, it was spread as being composed by other authors.Of course, these authors, having been born after the oldest manuscript of this work, can not be considered true authors, nor there is any expert who now defend it. This manuscript comes from the Royal Library of the Ducal Palace of Vila Viçosa (Portugal)"By the way, it was known in the english royal court at the time, as the "Portuguese Hymn"Please correct the error.

9 years ago

Richard Leslie Wise

Portugal is Britain's oldest ally , they won't mind. Did you know that there are only 20 countries that we never invaded, or attacted, come see how we taught the world English

9 years ago

Daniel Bowen

Adeste, fideles,læti triumphantes,venite, venite in Bethlehem, natum videteRegem angelorum.Venite adoremus,venite adoremus, venite adoremus Dominum.En grege relicto,humiles ad cunas,vocati pastores adproperant,et nos ovantigradu festinemus.Venite adoremus,venite adoremus, venite adoremus Dominum.Splendorem æternum,Dei Patris Filium,de Virgine natum agnoscimus,mundi salutem,redemptorem gentium.Venite adoremus,venite adoremus, venite adoremus Dominum.Æterni Parentissplendorem æternum,velatum sub carne videbimus:Deum infantem,pannis involutum:Venite adoremus,venite adoremus,venite adoremus Dominum.

10 years ago

Amélia Caspurro

.......É PORTUGUÊS !!!!

10 years ago

Ricardo João

Esta música é Portuguesa.

Related Videos