John Denver & Tom Astor - Perhaps love 1997 video free download

John Denver & Tom Astor - Perhaps love 1997

(Original by John Denver 1981; english-german version)

John Denver (December 31, 1943 October 12, 1997), born Henry John Deutschendorf, Jr., was an American Country Music/folk singer-songwriter and folk rock musician.

Tom Astor (* 27. Februar 1943 as Wilhelm Bräutigam in Schmallenberg/Sauerland) is a german singer-songwriter and country musician and producer.

Perhaps love is like a resting place

A shelter from the storm

It exists to give you comfort

It is there to keep you warm

And in those times of trouble

When you are most alone

The memory of love will bring you home

Kann schon sein, dass von uns keiner recht weiß

Was Liebe ist

- mal ein Wunder, mal die Hölle

Doch eins ist klar für mich,

man wacht mit einem Lächeln auf

Und schläft auch damit ein

Was gibt es schöneres, als verliebt zu sein

Oh love to some is like a cloud

To some as strong as steel

Und mancher sagt, es wäre nur ein dummes Kinderspiel

And some say love is holding on

And some say letting go

Ich weiß nur, es ging mir gut,

wenn ich mein Herz verlor

Perhaps love is like the ocean

Full of conflict, full change

Und ich wünschte alle wär'n verliebt

Dann wär'die Welt nur schön

If I should live forever

And all my dreams come true

Der Himmel wär'in allem, was wir tun

(Instrumental)

And some say love is holding on

And some say letting go

Ich weiß nur, es ging mir gut,

wenn ich mein Herz verlor

Perhaps love is like the mountains

Full of conflict, full of change

Kann schon sein, dass Liebe weh tun kann

und noch viel schlimm'res mehr

If I should live forever

And all my dreams come true

Der Himmel wär'in allem was wir tun