Idir & Zahra - A Vava Inouva video free download

Sema Torun' a teşekkürler.

Idir & Zahra - A Vava Inouva

"i ask you father inouva, open the door

o daughter ghriba, shake your bracelets

i fear the monster of the forest father inouva

o daughter ghriba, i fear him too

the old one is rolled up in his "burnous" (traditional trenchcoat)

in the distance, to warm himself

his son is scared to earn bread

looking at the days to come

the grand-dauhter-in-law sews

without stopping putting the cloth

the children around the grandmother

learn the teachings from the old days

the snow pushes up against the door

the stew in the large cooking pot

the elders begin dreaming of springtime

the moon and the stars being the canopy

the oak tree replaces the view

the family gathers together

ready to listen to the story"