Helium Vola - Je Chante par Couverture video free download

Jacek Faster

Piękne

Panocracy

If you are like me and return to Helium Vola when you are depressed, I have something to tell you. Please see the paintings of Zdzislaw Beksinki. Please ingest psilocybe cubensis. Please wander through the woods more often. Before it's too late.

lilithbernstein

I much prefer your original translation. :-)

spookygothu

Just do me a favor alright cause I know when they wrote this song and created the melody they must had this as porpoise. Just stop trying to be better then others and listen to the beautiful song thanx

damouseful

This is performance, not rendition; If you want to see the text, go grab a book, if you want to "feel" the art as it transcends from the middle ages through to here and now, listen to this. Helium Vola tackles tings from the perspective of their Germanic heritage and their artistic perception. It adds profound depth

Morgane Svensk

Ah ah ah, la preuve que le Français rend très bien dans une chanson. =D

BRderivation

I wish she'd enunciate. It's very nice but I can't hear what she's saying. And yes I know it's in old French.

GoddessofPoetry9

@Chizpurfle52595 This is very beautiful. Thanks for the lyric translations:)

Chizpurfle52595

I sing and pretend But my eyes would rather cry And no-one knows the agony My poor heart suffers I sing and pretend I sing and pretend That's why my pain changes Because not a soul shows a sign of sympathy The more reason one has to cry The less affection he finds I sing and pretend I sing and pretend There is no use In showing unhappiness Because thise with cheerful hearts Will think this foolish I sing and pretend I sing and pretend

llaenael

@FortitudoProductions I guess "i sing through cover" is a better translation. ;-)

Zuza Zielinska

@nairude YOU ARE THE GREATEST!!! thanks soooo much, that's the one!

Simon Douville

I'm always amazed to not recognize lyrics sung in my mother-langage. It proves me music is an universal langage.

vivavivianne

whooo>< nice music! Her voice is amazing, I like it a lot!

Zuza Zielinska

il y a 1 s i badly need to find the song that a friend of my old friend has put on a tape for me, compilated with some songs of estampie and helium vola, im not even sure if it was the same group (i looked up on deezer and youtube and cant find it anywhere!), but the ambiance was very similar...there were women voices singing in english "happiness, happiness, loneliness, loneliness, wisdom, wisdom...."..if someone BY ANY CHANCE has an idea what could that be i would be greatful!

Christophe MARTINEAU

Was ich zuerst geschrieben habe ist eine moderne französische Übersetzung, dann konnte ich verstehen,um eine korrekte deutsche Übersetzung zu schreiben....

Christophe MARTINEAU

Ich bitte um Entschuldigung, weil ich einige Fehler gemacht habe, ich habe "Mitgleid" statt "Mittleid" geschrieben. Und "keinE Lust" wäre besser gewesen!

Christophe MARTINEAU

2-Im Gegenteil lache ich, wenn ich weinen will. Und ohne Sinn und Verstand singe ich, um meine gefühle zu verstecken. Das lohnt sich nicht, sein Unglück zu zeigen. Die fröhliche Leute finden das lächerlich. Deswegen habe ich kein Lust, meine Stimmung zu zeigen. Aber wie es meine Gewohnheit ist, singe ich um meine Gefühle zu verstecken.

Christophe MARTINEAU

1-Ich singe, um meine Gefühle zu verstecken. Meine Augen aber möchten lieber weinen. Niemand weisst wie meine armes Herz leidet. Ich verstecke mein Schmerz, weil ich im niemanden Mitgleid finde. Je mehr man Gründe zu weinen hat, desto seltener man die Freundschaft trifft. Deshalb klage ich nicht über mein klägliches Schmerz.

Christophe MARTINEAU

2-Cela vaut peu De se montrer malheureux, Ceux qui ont le coeur joyeux Le trouvent ridicule. Ainsi je me soucie pas de manifester Mes états d'âme, Mais selon mon habitude, Pour cacher ma peine obscure, Je chante pour dissimuler mes sentiments

Christophe MARTINEAU

1- Je chante pour dissimuler mes sentiments Mais mes yeux préféreraient pleurer, Personne ne sait la peine Qu'endure mon pauvre coeur. Je cache ma douleur, parce Que je ne trouve de pitié en personne, Plus on a de raison de pleurer, Moins on rencontre d'amitié C'est pourquoi plainte ni murmure Je ne fais, de ma douleur pitoyable ; Au contraire je ris quand je veux pleurer, Et sans rime et sans mesure, Je chante pour dissimuler mes sentiments.

Helium Vola

Helium Vola - Omnis Mundi Creatura

Helium Vola

Helium Vola - Tanderadan