Hein & Oss - Der Pfahl video free download


23,487
Duration: 04:22
Uploaded: 2009/01/23

adaptació al alemany de l'estaca

Sonnig begann es zu tagen,

ich stand schon früh bei der Tür,

sah nach den fahrenden Wagen,

da sprach Alt Siset zu mir:

Siehst Du den brüchigen Pfahl dort,

mit unsern Fesseln umschnürt,

schaffen wir doch diese Qual fort

ran an ihn, dass er sich rührt!

Ich drücke hier, und du ziehst weg,

so kriegen wir den Pfahl vom Fleck,

werden ihn fällen, fällen, fällen,

werfen ihn morsch und faul zum Dreck,

Erst wenn die Eintracht uns bewegt,

haben wir ihn bald umgelegt,

und er wird fallen, fallen, fallen,

wenn sich ein jeder von uns regt.

Ach, Siset, noch ist es nicht geschafft,

an meiner Hand platzt die Haut.

Langsam auch schwindet schon meine Kraft

er ist zu mächtig gebaut.

Wird es uns jemals gelingen?

Siset, es fällt mir so schwer!

Wenn wir das Lied nochmal singen,

geht es viel besser, komm her!

Ich drücke hier, und du ziehst weg,

so kriegen wir den Pfahl vom Fleck,

werden ihn fällen, fällen, fällen,

werfen ihn morsch und faul zum Dreck,

Der alte Siset sagt nichts mehr.

Böser Wind hat ihn verweht.

Keiner weiß von seiner Heimkehr,

oder gar, wie es ihm geht.

Alt Siset sagte uns allen,

hör es auch du, krieg es mit:

Der alte Pfahl wird schon fallen,

wie es geschieht in dem Lied!.

Ich drücke hier, und du ziehst weg,

so kriegen wir den Pfahl vom Fleck,

werden ihn fällen, fällen, fällen,

werfen ihn morsch und faul zum Dreck.

Comments

10 years ago

Jeffrey Howard

These German folk musicians--Hein and Oss Kroher--my Dad met and befriended wile he was living in Germany. Their friendship was still strong having been visited by them a number of time. while I was growing up and they corresponded with my Dad up until his death in 2011.

10 years ago

Carles Manrich i Peres

Nein, die sanger von diesem lied ist nicht ein anarchisten.

13 years ago

Carles Manrich i Peres

@Moonpray Wissen du das wir kämpfen für Unhabigkeit in diesem moment?

13 years ago

Carles Manrich i Peres

@assilukki i writed that with a translator and i don't remember what i wanted exactly write, but it related with that surprises me that i find so comments of germans in the video of the german version of song that it has been a symbol of the catalan independentism , when some germans seem very contrary to the idea of a catalan state, some of that, even ,are catalanophobic :) Es lebe Deutschland Visca Catalunya Lliure ;)

13 years ago

assilukki

@breizhcatalonia1993 tut mir leid, aber das verstehe ich nicht.... :-/

13 years ago

Carles Manrich i Peres

@assilukki Ich sage dies, wenn es stört nicht wenige (einige, aber sie fühlte sich sehr) Deutschen sind die meisten, dass Sie Catalanophobia finden

14 years ago

xavierinhoo

Visca Catalunya lliure!

14 years ago

keykeystyle

Cooles Lied

14 years ago

Pochama222

SOOO SCHÖÖÖN :D

14 years ago

assilukki

herzlichen dank...

14 years ago

estelroig1

nicht nur von der Anarchisten, sondern von aller die Antifaschistische Kämpfer, und speziell gegen die spanische Staat. Gegenwartig ist sehr benutzt für die Unabhënigkeitsbewegungen.

14 years ago

Si Mha

Siset ist einfach der Name des alten Mannes.. ich hab auch irgendwo gelesen dass er der Opa von einem Freund von Lluis Llach war oder so was..

14 years ago

assilukki

weiß jemand, was es mit "siset" auf sich hat?

15 years ago

Mr. Spock

Das ist die Adaption von L'estaca von Lluis Llach. Der Pfahl ist hier ein Sinnbild für den Staat. Das Lied ist zur Zeit der Diktatur in Katalonien bekannt geworden.

15 years ago

Norbert Kater

sehr schön !

Related Videos