Finntroll - Svartberg (Subbed & Translated) video free download
9,116
Duration: 04:07
Uploaded: 2008/07/31
Thought that I'd put some english subs on a couple of my favorite songs with Finntroll, so all you non-swedish people could understand what they are singing about. Let me know if I've made any minor mistakes.
Comments
11 years ago
Niels Korsgaard Andersen
you can't quite translate "kom an kom an med svärd i hand" into "come on come on"The frase "kom an" is usually a call to you foe to fight you. You have translated the single word meaning but the meaning of the frase is more like "Bring it on" althouth that is a rather crappy frase too :POtherwise really great work !!!11 years ago
Joshua Graves
Peace not piece11 years ago
Mihael Ludendorff
one word -> EPIC12 years ago
Scorpio73
Thanks man! I have been a Finntroll fan for over a decade. My wife's family is from Helsinki, so I got into Finnish metal, these guys rock!12 years ago
Closetmonkeh
I your profile pic. I also like the song :>14 years ago
Rusty924
thanks for the effort :) thumbs up!16 years ago
Lorihian
Exelent, any translate of Finntroll and this is one of the best song for me. Story is verry good, make next. Greetings from Slovakia16 years ago
Hakthul666
You're welcome.Related Videos
