Falconer - Skula, Skorpa, Skalk video free download


138,628
Duration: 03:52
Uploaded: 2013/02/08

Artist : Falconer

Genre : Power/Folk Metal

Album : Among Beggars and Thieves

Country : Sweden

Year : 2008

Line up:

Mathias Blad - Vocals

Karsten Larsson - Drums

Magnus Linhardt - Bass

Jimmy Hedlund - Lead Guitars

Stefan Weinerhall - Guitars, Keyboards

Lyrics:

En man han tjänt herr lagers gård

I sommar, vinter år för år.

Säg mig, vem sörjer nu för dig?

För slit och släp under himmel grå

Han blott sitt bröd som löning får.

Säg mig, vem sörjer nu för dig?

Så kommer hastigt budet in:

Vår herre lägrar dotra din!

Säg mig, vem sörjer nu för dig?

Och trällen nu genom dörren steg,

Han lämna plogen vid årkerns teg.

Säg mig, vem sörjer nu för dig?

Herr Lager hör nu mina ord,

Min doter till din hora gjord.

Säg mig, vem sörjer nu för dig?

Och lager sa I vredesmod:

Du värnar ej om ditt trälablod.

Säg mig, vem sörjer nu för dig?

Varken öl eller vin dig ämnat,

Ej heller ägorätt

Dock Skula, Skorpa, Skalk.

Träl visste ej ett ord utav

Förrns strupen hans var skuren av.

Säg mig, vem sörjer nu för dig?

Det här är nog för bot idag

Och dotra tar jag vid behag.

Säg mig, vem sörjer nu för dig?

Kom jag ska visa dig min rätt

Att trösta dej på valfritt sätt.

Säg mig, vem sörjer nu för dig?

"O tack!" Han sa med gråtmild röst

Och stötte kniven uti hans bröst.

Säg mig, vem sörjer nu för dig?

Translation:

A man has worked on lord Lager's farm

for summer and winter, year by year.

Tell me, who's mourning for you now?

For labour and hardship under grey sky

he merely receives his bread as payment.

Tell me, who's mourning for you now?

So the message swiftly comes:

"Our lord takes your daughter!"

Tell me, who's mourning for you now?

And the thrall through the doorway stepped,

he left the plough by the field.

Tell me, who's mourning for you now?

"Lord Lager, now hear my words,

you have made my daughter your whore,

Tell me: who now listens to you?"

And Lager said in anger:

"You are not careful with your thrall-blood.

Tell me: who now listens to you?"

Neither ale nor wine intended for you,

nor right to own, but waste-food, rusk, rind.

Neither ale nor wine intended for you,

nor right to own, but waste-food, rusk, rind.

The thrall did not react,

before his throat was cut.

Tell me: who would care for you?

"This is enough payment for today

and the daughter I take when I wish to.

Tell me: who would care for you?"

"Come let me show you my right

to comfort you in any way.

Tell me, who's mourning for you now?"

"Oh thanks!" he said, with tender voice

and thrust the knife in his chest.

Tell me, who's mourning for you now?"

(Translation provided by Ancient Minstrel from the Bleeding for Metal forum)

The music used in this video belongs to Metal Blade Records.. I claim no ownership of this song at all and will accept no ownership of it.

Comments

8 years ago

Geralt Javorek

Krása

9 years ago

XAustria

This really helps the feeling of the holidays start to set in! (But it's too early!!)Thanks for the upload!

9 years ago

anabanana9141

What an absolutely beautiful voice

9 years ago

Emily Cocking

swedish+metal=happiness

9 years ago

IncognitoZ90

What language is this?

10 years ago

fuzzyzombielove

I've been think it for months, now I'm just gonna say it:The guy on the album cover looks like Nic Cage.There. I feel better.

10 years ago

Lenna075

l don't understand a word what he's saying, but the song is beautiful! Found it by accident. Greetings from Serbia! :)

10 years ago

Redploofster

"you wrote : 'Säg mig, vem sörjer nu för dig?' all the time but he says something else too 'Säg mig vem lyssnar nu till dig?' and 'Säg mig, vem skulle värna om dig?'”~ +XxDulceyPicantexX 

10 years ago

zellwegar

I don't know Swedish, but I seriously fucking love this song! It's soooooooooo amazing!

10 years ago

Theswedishpoet

kvällens låt! stämmer in på mitt humör! grymt :) <3

10 years ago

joakim strandberg

Swedish Metal <3 <3 <3 Hardest shit ever.

10 years ago

Zay Drake

"sörjer för" betyder försörjer, så provides var rätt översättning.

10 years ago

XxDulceyPicantexX

you wrote : ''Säg mig, vem sörjer nu för dig?'' all the time but he says something else too ''Säg mig vem lyssnar nu till dig?'' and ''Säg mig, vem skulle värna om dig?''

10 years ago

Maximus Meridius

Men provide betyder försörjer, inte bara sörjer. Refererade till det.

10 years ago

laura fernandez

thank you verry much for the translation

10 years ago

JackBauerSnake

Very Nice AS ALWAYS!!!WHAT CAN I SAY FALCONER RULES!!!!!

10 years ago

Andy Lundberg

Båda kan ju vara rätt, svårt att veta vilken betydelse sörjer har i just den här texten

11 years ago

Cahir aep Ceallach

Fixed. Thanks for the feedback.

11 years ago

Rymdpandan

Du har rätt, uppladdaren har nog blandat ihop "sörjer" och "försörjer".

11 years ago

Maximus Meridius

Tell me: who now provides for you? Bör det inte vara något mer i stilen med- Tell me, who's mourning for you now?

Related Videos