Enrico Caruso - Vesti la giubba - 1902, 1904, 1907 video free download


492,769
Duration: 07:59
Uploaded: 2008/10/01

Caruso was the first gramophone star to sell more than a million copies with his 1907 recording of 'Vesti la giubba' from the opera 'Pagliacci' by Ruggero Leoncavallo. Here are his recordings from 30th of November 1902, 1st of February 1904 and 17th of March 1907.

Vesti la giubba is regarded as one of the most moving arias in the operatic repertoire. The pain of Canio (Caruso) is portrayed in the aria and exemplifies the entire notion of the 'tragic clown': smiling on the outside but crying on the inside. This is still displayed today as the clown motif often features the painted on tear running down the cheek of the performer.

The opera recounts the tragedy of a jealous husband.

More Caruso info on my non-profit website http://www.enricocaruso.dk (English).

Text of the aria in Italian:

Recitar! Mentre preso dal delirio!

Non so più quel che dico

e quel che faccio!

Eppur è d'uopo sforzati!

Bah! Sei tu forse un uom?

Tu sei Pagliaccio!

Vesti la giubba

Ela faccia infarina.

La gente paga e rider vuole qua.

E se Arlecchin t'invola Colombina,

ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!

Tramuta in lazzi

lo spasmo ed il pianto;

in una smorfia il singhiozzo

e'l dolor! Ah!

Ridi, Pagliaccio,

sul tuo amore infranto.

Ridi del duol che t'avvelena il cor.

English translation:

To act, with my heart saddened with sorrow.

I know not what I'm saying or what I'm doing.

Yet I must face it.

Courage, my heart!

You are not a man;

you're but a jester!

On with the motley,

the paint and the powder.

The people pay you and want their laugh,

you know.

If Harlequin your Columbine has stolen,

laugh, Punchinello! The world will cry 'Bravo!'

Go hide with laughter

your tears and your sorrow,

sing and be merry, playing your part.

Laugh, Punchinello,

for the love that is ended.

Laugh for the sorrow

that is eating your heart.

Comments

8 years ago

Arthur Lui

1902 - 0:001904 - 2:141907 - 4:44

8 years ago

luca marco

Superba interpretazione!

9 years ago

Opera Music

1902 - Enrico Caruso recorded 10 arias for the Gramophone & Typewriter Ltd in a Milan hotel room, for a fee of 100 pounds sterling.. He was the first well-known performer to make a record. #dapimusic #mymusichangout #operamusic #enricocaruso #onthisday #onthisdate 

9 years ago

Jim M LINY

I feel I am the clown Laura. Happiness from decades ago to sadness in present day!

9 years ago

roxalys mendez

Caruso-Lanza......

9 years ago

titomun123

Heil'ge Nacht, du sinkest nieder; Nieder wallen auch die Traume Wie dein Licht durch die Raume, Lieblich durch der Menschen Brust. Die belauschen sie mit Lust; Rufen, wenn der Tag erwacht: Kehre wieder, heil'ge Nacht! Holde Traume, kehret wieder!

9 years ago

phaidon nikolaus

Paul Lavan! I could hug you. Truer words were never said about the singer and the song!

9 years ago

goodboybuddy1

OMG! The pix senza facial hair in 1904 version looks exactly like Martin Sheen...(not to ignore the amazing performance).

9 years ago

Carmen Gonzalez Felpeto

Es hermoso que gracias a las nuevas tecnologías de la época, poder escuchar la voz de Enrico Caruso hoy con las nuevas tecnologías de la nuestra. MAS DE UN SIGLO.

9 years ago

Taras Golovashchenko

ДУЖЕ ЦІКАВІ ВІДОМОСТІ ПРО ВСЕСВІТНЬО ВІДОМОГО СПІВАКА ВІД ЛІДІЇ ТІМІРЬОВОЇ ЩИРА ПОДЯКА

9 years ago

Лидия Тимирева

Э.Карузо исполнил ариозо Канио из оперы "Паяцы". Энрико Карузо...В эпоху великих певцов он человек- легенда, властитель сердец, вспыхнувший яркой звездой, безвременно угасшей , оставив в сердцах людей удивление , ,восхищение,преклонение перед величием человеческих возможностей. Лишь один вопрос хочется задать Творцу : "Господи! Почему ВЕЛИКИМ не дано две жизни?" Голос Карузо сравнивали по мощности со звуком взлетающего реактивного самолёта . Не сумевшие попасть на спектакль могли слушать певца под трехметровыми стенами Миланского театра..Американский отоларинголог Уильям ЛЛойд зафиксировал в голосе певца 560 колебаний в секунду. От такого звука могли лопаться оконные стёкла ,дрожжали стены ,могли лопнуть барабанные перепонки. Партнёры по сцене держались от Энрико на расстоянии трёх метров.В ансамблях певец всегда пел в пол голоса.На репетициях артист старался создать непринужденную обстановку - шутил,балагурил, тем самым сберегая силы для спектакля. Современники, слышавшие певца " в живую" утверждают, что записи мало соответствуют его настоящему голосу.Сохранился как бы его скелет....., слабо дающий представление о фантастической красотетембра голоса уникального певца. Обладая такими вок. ресурсами нужно иметь феноменальные физические данные. Карузо мог свободным выдохом продвинуть РОЯЛЬ !Его связки были в 2,5 раза длиннее обычных. Шея в колоссальных мышцах.При вскрытии после смерти певца скальпель патологоанатома с трудом проник к связкам.Надпочечники работали в два раза активнее, чем у обычных людей. Более ста опер и огромное количество песен было разучено и исполнено великим певцом.Бережно хранятся его собственные сочинения, рисунки.Он был замечательным художником. Сохранились его карикатуры на себя и на известных людей, друзей, его современников.Работал Энрике много, по несколько часов подряд и если что-то было не так, он не долго пребывал в депрессии и продолжал работать. В "Метрополитен" Карузо дебютировал партией Герцога в оп. Верди "Риголетто" в 1903 году.Впоследствии, его гонорары за одно вечернее выступление стали самыми высокими в истории этого театра-на наши деньги 15 мил.лир! Ни один певец ни до ни после Карузо столько не получал. . Энрико Карузо очень много гастролировал по разным странам.Его сценическими партнёрами были знаменитые певцы-Соломия Крушельницка,Титта Руффо, Фёдор Шаляпин и др. Очень интересен случай произошедший с певцом в Филадельфии на спектакле "Богема".В первом акте исполнитель басовой партии Коллина внезапно потерял голос.Быстро загримировавшись Энрико спел его арию вместо заболевшего, его реплики, а затем, переодевшись, спел свою теноровую партию Рудольфа с прекрасным "до"! Публика подмены не заметила, лишь дирижер едва не выронил палочку от неожиданности. Этот факт говорит о великих возможностях певца. Кто мог подумать,что Карузо сможет спеть басовую партию, да ещё таким роскошным басом! По единодушной просьбе солистов "Метрополитен' эта ария была записана на грамофонную пластинку.Однако,пластинка увидела свет по желанию певца , лишь после его смерти. Энрико Каоузо прожил 48 лет. Столько же мил. он оставил после себя.Но ещё больше он потратил , помогая всем , кто обращался к нему за помощью.Не было ни одного случая,чтобы просящие получили отказ. Серьёзно заболев, Карузо с семьей отбыл на родину, в родной Неаполь.Должна была состоя тся здесь очередная операция.Однако, утром 1 августа 1921года, в одной из гостиниц Неаполя, к ужасу родственников, великого певца не стало....... В этом же году из Америки в Неаполь была доставлена огромная восковая свеча весом в 5 центнеров-дар американского народа. Свеча была отлита в Нью-Йорке по заказу "Обьединенных больниц", институтов,приютов, которым Карузо оказывал помощь в течении многих лет.Свеча зажигается один раз в год на 24 часа. Она должна гореть 500 лет и зажигаться перед изображением Помпейской Мадонны, призванной хранить память о легендарном артисте. В течение многих лет хрустальный гроб с телом певцабыл открыт для посетителей всего мира.Только в1933 году власти приняли решение закрыть хрустальный гроб певца. Теперь могилу украшает только барельеф Мадонны. Смерть Энрико Карузо ввергла всех представителей мирового искусства в глубокий траур.Память об этом феноменальном певце,которому не было и нет равных будет жить вечно!

9 years ago

Marj AsInStar

How could anyone put a thumbs down for these recordings. Seriously?

9 years ago

Paulius Kulikauskas

Many thanks for putting these three versions in sequence. It shows what happens to the emotional quality of a performer who keeps delivering the same piece for a long time many, many times. An opera is a a theatrical sequence, and taking one single aria with attached recitativi is difficult enough to present credibly. Yet even worse that that is wearing it out. The Milano version of 1902 is throbbing with incredible raw emotion, an incredible power of verismo - if compared to the later versions which are not bad at all, but somewhat tamed and cultured. Compare with Corelli in 1954 (Franco Corelli - Recitar ... Vesti la giubba - I Pagliacci) - a performance exceptionally true to the power of verismo, but still not a match to Caruso in 1902. I would not even compare Pavarotti's version to it - while the latter's Nessun Dorma may be one of the best... And, returning to Caruso in 1902, to think that this emotional charge is delivered with a simple piano acc as a standalone aria; as one of my friends had said once about piece of Bach, I am shamelessly sobbing already in anticipation of hearing it. 

9 years ago

pndragon1

I watched and listened to Pavarotti perform this and still could not "get" opera. Pavarotti plays his "instrument" fantastically, true and attempts to convey emotion with, um..."acting." Great performance but it left me unaffected. Opera. People showing off their impeccably trained voices. YAWN! Then, I heard Caruso. My chest constricted, my eyes filled with tears. The anguish Caruso communicates is palpable, particularly in the last line. You feel every fiber of Canio's suffering when Caruso sings. It penetrates your soul, impregnates every cell. It is real, it is genuine, it is pure.WOW! I "get" it!

9 years ago

George Hutchins

Great !!

9 years ago

Sultan Karkarsky

Bellissimo

Related Videos