Eminem feat Sia - Guts over fear (Traduzione Italiano) video free download

Coraggio sopra le paure, nuovo feauturing tra Eminem e Sia che annuncia il nuovo album di Eminem (e della Shady Records) in uscita il 24 Novembre, ovvero "Shady XV", che si dice conterrà due CD, una raccolta delle più grandi Hits dell'etichetta ed un altro cd con degli inediti (una sorta di "Re-Up" come nel 2006) in cui troveremo Slaughterhouse, Yelawolf, D12, Bad Meets Evil

Traduzione, sottotitoli in italiano, sub-ita.........Ecco le note:

-*Ho cominciato a pensare che il mio nome era "Colpa"=A partire dal suo debutto Em è stato sempre visto come la causa dei problemi della società, visto i testi violenti e canzoni come “97' Bonnie & Clyde”, “Kim”, etc.....i media cominciarono ad accusarlo di esercitare cattiva influenza nei ragazzi

-*I media lo paragonavano a "Genghis Khan"= Assassino e persona violenta che governava la Mongolia. Per i suoi testi violenti e controversi Em veniva paragonato a questa persona che è accusata di aver causato la morte di milioni di persone

-*Somigliavo a Jay-z e Nas=All'uscita del primo album "Infinite" 1996 Eminem era ancora sconosciuto e non aveva le capacità del giorno d'oggi, quindi nel comporre l'album si rifaceva a chi era di moda a quei tempi, cioè AZ e Nas!! Per questo era necessario cambiare stile, trovare la svolta, poco dopo nacque Slim shady

-*Sei solo inadeguato, quindi sai che ne parleranno=Em si è sempre portato dietro questo aggettivo di "Inadatto" visto che veniva continuamente giudicato tale per il modo in cui si comportava e per quello che diceva, but if i wasn't then why would you say i am? ;P

-*Fili sepratori...amore in punta di piedi=Fili separatori intesi come la solitudine e gli spazi propri separati dal resto che Marshall aveva nella sua casa da piccolo, con amore in punta di piedi, cioè precario, visto i rapporti con i suoi "affetti" più cari

-*E' come un Deja-Vu, un genitore single=Ci risiamo, Em è stato costretto a vivere senza padre, che lo ha abbandonato e la stessa cosa si ripete un po' per le sue figlie, solo che questa volta, è la madre mancante e quindi lui deve fare da mamma e da papà

-*Gli haters hanno cominciato ad apprezzare la mia arte=Da quando Em ha smesso di dire "Non me ne frega un cazzo" quindi dal 2002, cioè da 8 mile e The eminem Show o comunque dopo MMLP1, la gente ha cominciato ad apprezzare di più la sua musica

-*Canzoni giocose che ho fatto per divertimento=Em in questo caso parla di tutte quelle canzoni fatte, senza significato, ma solo per mancanza di emozioni a cui far riferimento o come in Encore in cui era drogato ed andava in studio e registrava...Esempio: Just Lose IT, My 1st single, Big Weenie

-*Gusci d'uovo sui quali ho dovuto camminare=Em fa riferimento alla tragica situazione che ha passato a partire dall'infanzia, sopratutto per il rapporto con la madre e paragona il fastidio e l'equilibrio di camminare sui gusci d'uovo con la sua vita

-*Prendila con un po' di sale e mangiagli la faccia= In teoria la frase significa, prendere qualcosa alla leggera, ma Em fa anche riferimento ad una nuova droga che ha preso il via in zone come la Florida, che induce le persone a mordere la faccia di altre persone