Elvis Costello - Gloomy Sunday (studio version) video free download

λινα λινα

Qunic song...so tender from Elvis Costello

λινα λινα

another version so tender...

Onur Toparlak

şarkımızın türkçe meâli şöyle bir şey..szomorú vasárnap / hüzünlü bir pazarszáz fehér virággal / yüz beyaz çiçeklevártalak kedvesem / bekledim sevgilimtemplomi imával. / mukaddes du'a ileálmokat kergető / düşleri kovaladımvasárnap délelőtt / pazar öğleden önce bánatom hintaja / dertlerim döküldünélküled visszajött / sensizlik geri döndüazóta szomorú / o günden beri dertlimindig a vasárnap / bütün pazarlarkönny csak az italom / gözyaşım tek içkimkenyerem a bánat / ekmeğimse efkârszomorú vasárnap / kasvetli bir pazarutolsó vasárnap / bu sonuncu pazarkedvesem gyere el / sevgilim hadi gel pap is lesz koporsó / papaz tabut geldiravatal gyászlepel / katafalk matemliakkor is virág vár / işte çiçek de var virág és - koporsó / çiçekler ve tabutvirágos fák alatt / çiçekli ağacın altıutam az utolsó / bana son yolculuknyitva lesz szemem hogy / gözüm açık gidermég egyszer lássalak / ah görsem bir dahane féj a szememtől / korkma gözlerimdenholtan is áldalak / ölümlerde kutsautolsó vasárnap / sonuncu pazar 

suraz basnet

this is the original version,i hate that crappy hungarian version

Zoltán Bognár

Hungaryn song by Rezső SeressMagyar dal, írta: Seress Rezső

BugsWisely

The majority thinks old people are stupid.

Jules Falk Hunter

very apt, it is rather gloomy here on the coast today . 

Umit Yalcintunc

ALL THAT JAZZZZ..

jasperanklesighs

oh god. I know what this means. All the angels are mad.

zeppy215

I actually find this song beautiful & Elvis Costello"s version the best! Need a baritone voice for this song!

Topher Navarro

I love this song but the part where he said i was only dreaming after that he ruined it

janoshunyadi2

There's a lot of confusion here about the origins of this song. The music was written by Rezső Szeress but the lyrics were written by Hungarian poet László Jávor, who did NOT commit suicide. Szeress also wrote lyrics for the music, but they were entitled "Vége a világnak" (End of the world"). Szeress DID kill himself, but not by jumping out of a window - that was a failed suicide attempt.

Thomas Tarango

Could anyone send me the sheet music?

Kilgore Trout

@ElizabethHaydon He never wrote the Lyrics, it was Javor. I'll if I can find an internet citation of it, otherwise I can look through my library and see if there is a book that can fill in the details you seek. I believe Javor took some of the edge of it for 2 reasons. 1.)They actually used the suicides, with some not verified as a marketing ploy. 2.)The softening accomplished by the added 3rd stanza served to get airplay in more countries. Isnt it always Marketing, pfft. msg me

Kilgore Trout

If you wish to discuss further, message me on here, this is really unfair to the other posters, & I apologize. You're Lucky this wasn't about painting or sculpture, as I am a disabled Professor of Art History Emeritus (90% retired, going in when health allows me to ride my powerchair to campus) at a local private university. Had it been visual arts. it could have been a 50 page message :) However Music & Astrophysics are my 2 mistresses & I continue to study them deeply from my bed.

Kilgore Trout

He softened it, in eluding to it being a dream, and it was HIS fianceé. There is controversy if it is all about his lady, or if it is an mix of that, and the horrible conditions in Hungary then. First recorded in Hungarian by Pal Kamar in 1933, 1st US recording—Hal Kemp, 1935. "The words were a perfect match for the voice of Holiday. Her scratchy, woeful tones brings the song's pain in a way no other artist can match. Perhaps that's why her definitive version." Jazz, Mar '10.

Kilgore Trout

Sorry, but long subject. In Europe it was widely known as Rezso's song, but he did the writing of the music, and poet Laszlo Javor penned the lyrics. In Schindler's List, Holiday's version plays during one of the film's opening scenes. Point being, he co-wrote a lovely song, but Holiday's is the definitive performance, & few with musical knowledge would dispute, whether its their preferred or not. 3rd house? u mean 3rd verse, 3rd Reich? Javor did later Soften the last verse..cont

Kilgore Trout

since my Granddad would play Django Reinhardt & Benny Goodman 78's for me. I have his Glass horn Gramophone, an Edison Cylinder, & a unique Victrola that plays either 16 or 78 rpm, and the disks are 1/2" thick. Even in her time, Billie Holiday was recognized as the one of not the greatest female Jazz singers ever. IMO, better than Vaughn, Piaff is close in her tone & styling, but you should be glad to know, Miss Lady Day always referred to it as the Hungarian Suicide Song. More, grrr

Kilgore Trout

@ElizabethHaydon And my point is this: It is Her masterpiece in performance. If you even casually follow the history of the Music business, you'd know some of the greatest writers on Tin Pan Alley, i.e., Leiber &Stoller, Carole King, Johnny Mercer, et al, at the time were regarded with the same respect as an entry level runner. This is not to dismiss theirs, or Rezso works, it is simply the nature of the beast. I doubt we have the same sources, Ive been a student of music..cont

ElizabethHaydon

@painxtreme If you have a rellable source that varify the claim that the 3rd house was forced to be writted by Rezso in order to make the song a little less depressing then please connect me to it.

Gloomy Sunday

Gloomy Sunday - cover

Sinead O'Connor

Sinead O'Connor - Gloomy Sunday