http://www.rammstein.ro/
Eisbrecher - Entlassen
mit deutscher und rumänischer Lyrik
cu versuri în germană şi română
DEUTSCHE LYRIK:
Alles ist irgendwie anders
Wir haben es schon immer geahnt
Wir blickten in die Augen des Abgrunds
Wie oft hat uns das Leben gewarnt
Eine lange Nacht beginnt
Uns're letzte Nacht, mein Kind
Gib mich auf!
Wie lang' muss ich noch fleh'n?
Herz entzwei
Es muss zu Ende gehn!
Entlass mich!
Alles ist plötzlich so finster
Wir haben es schon lange gewusst
Wir irren durch die Zeit wie Dämonen
Am Ende bleibt uns nur der Verlust
Eine lange Nacht beginnt
Uns're letzte Nacht mein Kind
Gib mich auf!
Wie lang' muss ich noch fleh'n?
(Wie lange noch)
Herz entzwei
Es muss zu Ende geh'n!
Gib mich frei!
Wir kämpfen hoffnungslos!
Lass mich geh'n!
Gib mir den Gnadenstoss!
Entlass mich!
Entlass mich!
Entlass mich!
Gib mich auf
Gib mich auf
Gib mich auf
Es muss zu Ende geh'n
Gib mich auf
Wie lang' muss ich noch..
..ich noch fleh'n?
Entlass mich!
Gib mich auf!
Wie lang' muss ich noch fleh'n?
(Wie lang noch)
Herz entzwei
Es muss zu Ende geh'n!
(Es muss zu Ende geh'n!)
Gib mich frei!
Wir kämpfen hoffnungslos!
(Wir kämpfen hoffnungslos!)
Lass mich geh'n!
Gib mir den Gnadenstoss!
Entlass mich!
VERSURI ÎN ROMÂNĂ:
Totul este cumva diferit
Am bănuit-o din totdeauna
Am privit în ochii abisului
Cât de des ne-a avertizat viaţa
O noapte lungă începe
Ultima noastră noapte, copilul meu
Renunţă la mine!
Cât de mult mai trebuie să implor?
Inimă în două
Trebuie să se încheie!
Eliberează-mă!
Totul este dintr-o dată aşa de întunecat
De mult am ştiut-o
Ne rătăcim prin timp ca demonii
La sfârşit ne rămâne doar pierderea
O noapte lungă începe
Ultima noastră noapte, copilul meu
Renunţă la mine!
Cât de mult mai trebuie să implor?
(Cât de mult)
Inimă în două
Trebuie să se sfârşească!
Dă-mi drumul!
Ne luptăm fără speranţă!
Lasă-mă să plec!
Dă-mi lovitura de graţie!
Eliberează-mă!
Eliberează-mă!
Eliberează-mă!
Renunţă la mine
Renunţă la mine
Renunţă la mine
Trebuie să se sfârşească
Renunţă la mine
Cât de mult mai trebuie..
..mai trebuie să implor?
Eliberează-mă!
Renunţă la mine!
Cât de mult mai trebuie să implor?
(Cât de mult)
Inimă în două
Trebuie să se sfârşească!
(Trebuie să se sfârşească!)
Eliberează-mă!
Ne luptăm fără speranţă!
(Ne luptăm fără speranţă!)
Lasă-mă să plec!
Dă-mi lovitura de graţie!
Eliberează-mă!
10 years ago
11 years ago
12 years ago
12 years ago
13 years ago
13 years ago
13 years ago
13 years ago
13 years ago
13 years ago
15 years ago