Dimmu Borgir - Sorgens Kammer - Del II (HQ with Lyrics) video free download

Dimmu Borgir - Sorgens Kammer - Del II (2005 from Album "Stormblåst MMV")

TRANSLATION/TRADUCCION

--ENGLISH TRANSLATION--

The echo of memories sets the hour

Bound in the chains of gloom I fall from..

No longer will I be bolted to the anchor of melancholy

But finally to get my longing extinguished - To leave

Perhaps I drank to much of the mugs of life's hope

Did I take the vanity of pleasure for granted

For my battle against the pain of emptiness - This trip of death anxiety

Is the only thing left - That is mine

In my solitude I know anyway (that)

I have no one to thank but myself

That is why I am calm

When the noose tightenes around my neck

Mute witnesses can not comfort

The common man in the funeral choir, I will never comprehend

The land of damnation

Which I singlehandedly created

This intense pull towards the portals of death

A walking study in tearfully choked Messe Noir (black mass)

Mastered since the dawning of time

But something that I never let go of - Was the sorrow

In my solitude I know anyway (that)

I have no one to thank but myself

That is why I am calm

When the noose tightenes around my neck

-- TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL--

Los ecos de los recuerdos silencios de la hora

Asfixiada en la mente de las cadenas pesadas y caer lejos

ya no quieres que se atornilla atascado

Para el anclaje de la tristeza

Pero finalmente el anhelo 'apagar' - Después de salir

Yo bebía demasiado de la copa de la esperanza (la vida)

Tomó la alegría de la vanidad por sentado

mi batalla contra el

La nada dolor - Esta muerte

Intoxicación

Es lo único que nos queda - Este es el mío

En mi soledad Sé que de todos modos

No tengo que dar las gracias a los demás, pero a mí mismo

Esa es la razón por la que estoy en calma cuando

La soga se aprieta, en torno a mi cuello

Silenciar los testigos no pueden dar comodidad

El hombre común en el coro de los funerales

Reunir nunca verá

La tierra de los perdidos

Yo con mis propias manos creado

Esta intensa arrastra hacia la muerte de portales

A pie estudios ahogada en el servicio (como en la iglesia)

Gobernado desde la noche de los tiempos

Pero algo que nunca deja de ir - ¿Es el dolor?

En mi soledad Sé que de todos modos

No tengo que dar las gracias a los demás, pero a mí mismo

Esa es la razón por la que estoy en calma cuando

La soga se aprieta, en torno a mi cuello.