Corr Betta - Walter Di Gemma video free download

Brano di Walter Di Gemma che racconta la storia di S. Ambrogio e la sua mula Betta.

TRADUZIONE:

Sapete cosa è successo a Sant'Ambrogio ?

E' scappato di notte fuori Milano

perchè non voleva essere nominato

Vescovo di questa città

Con la sua mula Betta ha trottato

diretto verso le campagne del varesotto

In mezzo a tanti boschi ha cavalcato

Pensando di far bene a far fagotto

Ed è scappato senza pensare

che a volte le strade non sono giuste

Gridava alla Betta .. ma di gusto

Corri Betta Corri Betta Corri!

All'alba si è trovato ....

Corri Betta Corri Betta Corri!

..intorno ai muri della città

Non era mai uscito da Milano!

I Milanesi contenti l'hanno portato indietro

Intanto Ambrogio senza dire nulla

in testa elaborava un altro piano

per allontanarsi ancora dalla nostra Milano.

Per non sbagliare strada e farsi prendere

Sant'Ambrogio per non destare sospetti

Cos'ha fatto alla sua mula Betta?

Le ha ferrato gli zoccoli al contrario!

Ed è scappato in groppa a lei

ma i milanesi l'hanno scoperto

perchè sentivano gridare nella notte

Corri Betta Corri Betta Corri

che i Milanesi ci inseguono

Corri Betta Corri Betta Corri

Non voglio essere fatto Vescovo

Betta cos'hai? che vuoi fare?

La Betta si è impuntata con le zampe posteriori

Si è fermata in mezzo a quattro case

Ambrogio le gridava "Ma che cos'hai?"

Vuoi farmi prendere dai Milanesi!

Ambrogio è tornato indietro come tutti sanno

per diventare il Vescovo di Milano

Oggi nello stesso posto tra le quattro case

dove la Betta si è impuntata con le zampe

c'è un bel paese e sul cartello

c'è scritto il nome che fa pensare

a Sant'Ambrogio che stava scappando

Corri Betta Corri Betta Corri

che i Milanesi ci inseguono

Non voglio essere fatto Vescovo!

L'hanno preso proprio a Corbetta

L'hanno preso proprio a Corbetta

L'hanno preso proprio a Corbetta!

*********

Canzone in milanese scritta e interpretata da Walter Di Gemma. Il testo è ispirato alla leggenda legata alla fuga di Sant'Ambrogio da Milano. Il Santo, allora governatore, non voleva essere vescovo e avrebbe fatto di tutto per impedirlo. Già quella stessa mattina portò la sua mula (di nome Betta) dal maniscalco e la fece ferrare al contrario. Così avrebbe ingannato eventuali inseguitori facendogli seguire una direzione opposta alla sua. Attese nuovamente la notte e questa volta scelse la direzione di Magenta. Quella strada la conosceva bene. Il bosco o il sentiero non lavrebbero tradito, non si sarebbe perso. In vista del borgo di Abbiategrasso Ambrogio stava già cominciando a tirare un sospiro di sollievo, visto che era sufficientemente lontano e con un notevole margine sugli inseguitori.

Ma a un certo punto la Betta si fermò. Ambrogio la frustava, la spingeva, la incitava, ma la mula di muoversi da lì non ne voleva sapere. Gli inseguitori, straniti dalle impronte al contrario, si fecero guidare allora dalle urla di Ambrogio che continuava a incitare la sua mula: «Corr Betta, corr». La Betta si schiodò di lì solo quando i milanesi raggiunsero Ambrogio per riportarlo in città. E da quel giorno il paese in cui il futuro vescovo fu ritrovato venne chiamato Corbetta (esiste ancora oggi). E pochi giorni dopo, il 7 dicembre per essere esatti, Ambrogio fu consacrato vescovo di Milano. Tutti i suoi tentativi di fuga erano stati vani. Il suo destino era compiuto. Ambrogio doveva diventare Santo, doveva sconfiggere per sempre larianesimo, doveva affermare definitivamente la superiorità del potere ecclesiastico su quello politico, doveva convertire SantAgostino, doveva compiere miracoli, doveva fare tante cose che qui è impossibile elencare per intero.

Ideazione e montaggio video: Morena Bianchi