Brave - Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal) video free download


935,075
Duration: 02:37
Uploaded: 2012/06/21

Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal) - Brave OST

Gaelic Lyrics:

A naoidhean bhig, cluinn mo ghuth

Mise ri d' thaobh, O mhaighdean bhan

Ar righinn oig, fas as faic

Do thir, dileas Fein

A ghrian a's a ghealaich, stuir sinn

Gu uair ar cliu 's ar gloire

Naoidhean bhig, ar righinn go

Mhaighdean uashaill bhan

English Translation:

Little baby, hear my voice

I'm beside you, O maiden fair

Our young Lady, grow and see

Your land, your own faithful land

Sun and moon, guide us

To the hour of our glory and honour

Little baby, our young Lady

Noble maiden fair

Comments

6 years ago

adam morrison

I'm a fluent gaelic singer from Skye and every word of this is absolutely beautiful the tone of Gaelic is amazing Gaelic is probably the most amazing language to learn and u make alot of friend doing it there are courses with colleges to learn Gaelic I'm a native speaker so didn't learn English till I was 13 Gaelic just awesome to learn

6 years ago

Emilio Sanchez

this is the best song I have ever heard and every time I listen to it I want to cry.... its awesome to listen to!!!!

6 years ago

Spike 1984

Proud scottish

6 years ago

ZephyzWorld

Cries in Irish

6 years ago

Shapen isfabulos

I think there's some garlic missing

6 years ago

AtsukoLovesBubbleTea

darnit i love this whole soundtrack, but my mom was humming something that sounded like this and it reminded me how much I love this song <3 as a little girl I would sing along to it, im sure I pronounced everything wrong, but yeah, long live disney!

6 years ago

Guardian of the Night

celtic music is the best

6 years ago

Cool Bean

why does the beggining sound so much like the how to train ur dragons song thingy

6 years ago

H.M. Mehrab

this song is really very beautiful,even a people who don't understand the language it can still understand it's beauty.I guess language is not always needed to understand the greatness of everything.

6 years ago

Everest Canyon

Remember me, though I have to say goodbye.Remember me, don't let it make you cry,For even if I'm far away, I hold you in my heart,I sing a secret song to you each night we are apart.Remember me, though I have to travel far,Remember me, each time you hear a sad guitar.Know that I'm with you the only way that I could be,Until you're in me arms again,Remember Me!

6 years ago

Leonardo

I can't tell if the movie is from Scott or arish

6 years ago

Leonardo

Scott and arish is like the same language

6 years ago

Vanessa Pope

most beautiful song ever made

6 years ago

HowdyImSomeOne

The singers aren't Gaidhlig speakers, hence the mispronunciation. Based on my Gaidhlig learning, I believe this is the correct pronunciation. Enjoy!Lyrics:A naoidhean bhig, cluinn mo ghuth(Uh noo-yuhn veeg, clooin mo goo)Mise ri d' thaobh, Ó mhaighdean bhàn(Mee-shuh ree do huhv, Oh vai-juhn vahn)Ar rìbhinn òg, fàs a's faic(Ehr ree-veen og, fahs ahs fahyk)Do thìr, dìleas fhéin(Doh hir, jee-luhs heyn)A ghrian a's a ghealach, stiùir sinn(Uh hree-ahn ahs uh yah-lokh, stjoor sheen)Gu uair ar cliù 's ar glòir(Goo oo-ehr ehr clyoo s'ehr hlor)Naoidhean bhig, ar rìbhinn òg(Noo-yuhn veeg, ehr ree-veen og)Mhaighdean uasal bhàn(Vai-juhn wuah-sahl vahn)

6 years ago

SIR BUTT BUTT

I have to sing this to get chip to sleep Click on my oc to find out who chip is

7 years ago

da_real_cringe

always makes me sad and emotionalespecialy the actual movie it hits you with a good message best movie created by pixar

7 years ago

Everest Canyon

Are Brave and Coco just the first of a traditional culture tradition at PIXAR? I hope so.

7 years ago

C Baker

Scottish Galic is such a beautiful language. Speaks to my roots :-)

Related Videos