Big Bang - BLUE
MAGYAR FELIRAT!
Fordította, időzítette: Atashi-sensei
Megjegyzés:
1. A "nim" jelentése kb. "én különlegesem" egy karakter különbséggel pedig "nam" lesz, melynek jelentése "idegen"
2. A "kék" olyasmit jelent itt szerintem, mint 'bús' (címnek azt is fordítottam), de korrekt 'bús' jelentést nem találtam a koreai 'kék'-re (pharan)
3. az angol fordítás egész jó lett, itt-ott azért javítottam.*-*
4. köszi, hogy elolvastad és megnézted a feliratot~
Ne feledj feliratkozni sem, hogy minél hamarabb juthass új fordításokhoz.^^
A tube-ról törölt videóinkat mostantól ezen a channel-en találhatjátok meg: http://indavideo.hu/profile/AshiyoFanSub/
A fordítás az Ashiyo FanSub tulajdonát képezi, annak downloader-rel való letöltése nem engedélyezett. Minden fordításunk medafire-n is elérhető.
Keress minket a hivatalos oldalunkon: http://k-pop.gportal.hu
THE MUSIC AND THE VIDEO AREN'T OURS. WE JUST TRANSLATED IT INTO HUNGARIAN!
10 years ago
10 years ago
10 years ago
10 years ago
10 years ago
11 years ago
11 years ago
11 years ago
11 years ago
11 years ago
11 years ago
12 years ago
12 years ago
12 years ago
12 years ago
12 years ago
12 years ago
12 years ago
12 years ago
12 years ago